Salmerne 55:9
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Herre, forvir og split deres Tungemaal! Thi Vold og Ufred ser jeg i Byen;

Norsk (1930)
Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen.

Svenska (1917)
Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden.

King James Bible
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

English Revised Version
Destroy, O Lord, and divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city.
Bibel Viden Treasury

divide.

1.Mosebog 11:7-9
lad os derfor stige ned og forvirre deres Tungemaal der, saa de ikke forstaar hverandres Tungemaal!«…

2.Samuel 15:31
Da David fik at vide, at Akitofel var iblandt de sammensvorne, som holdt med Absalom, sagde han: »Gør Akitofels Raad til Skamme, HERRE!«

2.Samuel 17:1-14
Derpaa sagde Akitofel til Absalom; »Lad mig udvælge 12 000 Mand og bryde op i Nat og sætte efter David.…

Johannes 7:45-53
Tjenerne kom nu til Ypperstepræsterne og Farisæerne, og disse sagde til dem: »Hvorfor have I ikke ført ham herhen?«…

Apostlenes G. 23:6-10
Men da Paulus vidste, at den ene Del bestod af Saddukæere, men den anden af Farisæere, raabte han i Raadet: »I Mænd, Brødre! jeg er en Farisæer, Søn af Farisæere, for Haab og for dødes Opstandelse er det, jeg dømmes.«…

I have

Jeremias 6:7
Som Brønden sit Vand holder Byen sin Ondskab frisk; der høres om Voldsfærd og Hærværk, Saar og Slag har jeg altid for Øje.

Jeremias 23:14
Hos Jerusalems Profeter saa jeg grufulde Ting: de horer og vandrer i Løgn, de styrker de ondes Hænder, saa de ikke vender om enhver fra sin Ondskab. Som Sodoma er de mig alle, dets Folk som Gomorra.

Matthæus 23:37,38
Jerusalem! Jerusalem! som ihjelslaar Profeterne og stener dem, som ere sendte til dig, hvor ofte vilde jeg samle dine Børn, ligesom en Høne samler sine Kyllinger under Vingerne! Og I vilde ikke.…

Links
Salmerne 55:9 InterlinearSalmerne 55:9 FlersprogedeSalmos 55:9 SpanskPsaume 55:9 FranskePsalm 55:9 TyskSalmerne 55:9 KinesiskPsalm 55:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 55
8Da søgte jeg skyndsomt Tilflugt for rivende Storm og Uvejr. 9Herre, forvir og split deres Tungemaal! Thi Vold og Ufred ser jeg i Byen; 10de gaar Rundgang Dag og Nat paa dens Mure;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 11:9
Derfor kaldte man den Babel, thi der forvirrede HERREN al Jordens Tungemaal, og derfra spredte HERREN dem ud over hele Jorden.

Salmerne 11:5
retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;

Salmerne 55:10
de gaar Rundgang Dag og Nat paa dens Mure;

Jeremias 6:7
Som Brønden sit Vand holder Byen sin Ondskab frisk; der høres om Voldsfærd og Hærværk, Saar og Slag har jeg altid for Øje.

Habakkuk 1:3
Hvi lader du mig skue Uret, være Vidne til Kvide? Ødelæggelse og Vold har jeg for Øje, der opstod Kiv, og Strid kom op.

Salmerne 55:8
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden