Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, saa han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle? Norsk (1930) Eller tror du ikke at jeg i denne stund kan bede min Fader, og han vilde sende mig mere enn tolv legioner engler? Svenska (1917) Eller menar du att jag icke kunde utbedja mig av min Fader, att han nu sände till min tjänst mer än tolv legioner änglar? King James Bible Thinkest thou that I cannot now pray to my Father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels? English Revised Version Or thinkest thou that I cannot beseech my Father, and he shall even now send me more than twelve legions of angels? Bibel Viden Treasury and he. Matthæus 4:11 Matthæus 25:31 2.Kongebog 6:17 Daniel 7:10 2.Thessaloniker 1:7 Judas 1:14 twelve. Matthæus 10:1,2 legions. 6,200 foot and 300 horse, twelve of which would amount to 78,000 men.) Lukas 8:30 Links Matthæus 26:53 Interlinear • Matthæus 26:53 Flersprogede • Mateo 26:53 Spansk • Matthieu 26:53 Franske • Matthaeus 26:53 Tysk • Matthæus 26:53 Kinesisk • Matthew 26:53 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 26 …52Da siger Jesus til ham: »Stik dit Sværd igen paa dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd. 53Eller mener du, at jeg ikke kan bede min Fader, saa han nu tilskikker mig mere end tolv Legioner Engle? 54Hvorledes skulde da Skrifterne opfyldes, at det bør gaa saaledes til?«… Krydshenvisninger Matthæus 4:11 Da forlader Djævelen ham, og se, Engle kom til ham og tjente ham. Markus 5:9 Og han spurgte ham: »Hvad er dit Navn?« Og han siger til ham: »Legion er mit Navn; thi vi ere mange.« Markus 5:15 Og de komme til Jesus og se den besatte, ham, som havde haft Legionen, sidde paaklædt og ved Samling, og de frygtede. Lukas 8:30 Men Jesus spurgte ham og sagde: »Hvad er dit Navn?« Men han sagde: »Legion«; thi mange onde Aander vare farne i ham. Johannes 10:18 Ingen tager det fra mig, men jeg sætter det til af mig selv. Jeg har Magt til at sætte det til, og jeg har Magt til at tage det igen. Dette Bud modtog jeg af min Fader.« Johannes 18:36 Jesus svarede: »Mit Rige er ikke af denne Verden. Var mit Rige af denne Verden, havde mine Tjenere stridt for, at jeg ikke var bleven overgiven til Jøderne; men nu er mit Rige ikke deraf.« |