Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) I Fred gaar jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed. Norsk (1930) I fred vil jeg både legge mig ned og sove inn; for du, Herre, lar mig bo for mig selv, i trygghet. Svenska (1917) I frid vill jag lägga mig ned, och i frid skall jag somna in, ty du, HERRE, låter mig bo avskild och i trygghet. King James Bible I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety. English Revised Version In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety. Bibel Viden Treasury I will Salmerne 3:5 Salmerne 16:8 Job 11:18,19 Ordsprogene 3:24 1.Thessaloniker 4:13,14 1.Thessaloniker 5:10 Aabenbaring 14:13 for 3.Mosebog 25:18,19 3.Mosebog 26:5 5.Mosebog 12:10 5.Mosebog 33:27-29 Ezekiel 34:25 Hoseas 2:18 Romerne 8:35-39 Links Salmerne 4:8 Interlinear • Salmerne 4:8 Flersprogede • Salmos 4:8 Spansk • Psaume 4:8 Franske • Psalm 4:8 Tysk • Salmerne 4:8 Kinesisk • Psalm 4:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 4 …7HERRE, du skænked mit Hjerte en Glæde, større end deres, da Korn og Most flød over. 8I Fred gaar jeg til Hvile og slumrer straks, thi, HERRE, du lader mig bo alene i Tryghed. Krydshenvisninger 3.Mosebog 25:18 I skal gøre efter mine Anordninger og holde mine Lovbud, saa I gør efter dem; saa skal I bo trygt i Landet, 5.Mosebog 12:10 Men naar I er gaaet over Jordan og har fæstet Bo i det Land, HERREN eders Gud vil give eder til Arv, og han faar skaffet eder Ro for alle eders Fjender trindt omkring, saa I kan bo trygt, Job 11:19 du ligger uden at skræmmes op. Til din Yndest vil mange bejle. Salmerne 3:5 Jeg lagde mig og sov ind, jeg vaagned, thi HERREN holder mig oppe. Salmerne 16:9 Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogsaa mit Kød skal bo i Tryghed. |