Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg tier og aabner ikke min Mund, du voldte det jo. Norsk (1930) Jeg tier, jeg later ikke op min munn; for du har gjort det. Svenska (1917) Jag tiger och upplåter icke min mun; ty det är du som har gjort det. King James Bible I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. English Revised Version I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. Bibel Viden Treasury Salmerne 38:13 3.Mosebog 10:3 1.Samuel 3:18 2.Samuel 16:10 Job 1:21 Job 2:10 Job 40:4,5 Daniel 4:35 Links Salmerne 39:9 Interlinear • Salmerne 39:9 Flersprogede • Salmos 39:9 Spansk • Psaume 39:9 Franske • Psalm 39:9 Tysk • Salmerne 39:9 Kinesisk • Psalm 39:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 39 …8Fri mig for al min Synd, gør mig ikke til Spot for Daarer! 9Jeg tier og aabner ikke min Mund, du voldte det jo. 10Borttag din Plage fra mig, under din vældige Haand gaar jeg til.… Krydshenvisninger 2.Samuel 16:10 Men Kongen svarede: »Hvad har jeg med eder at gøre, Zerujasønner! Naar han forbander, og naar HERREN har budt ham at forbande David, hvem tør da sige: Hvorfor gør du det?« Job 2:10 Men han svarede hende: »Du taler som en Daare! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?« I alt dette syndede Job ikke med sine Læber. Salmerne 38:13 Men jeg er som en døv, der intet hører, som en stum, der ej aabner sin Mund, Salmerne 39:2 Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgaa tomme Ord, men min Smerte naged, Salmerne 77:4 Du holder mine Øjne vaagne, jeg er urolig og maalløs. Esajas 38:15 Hvad skal jeg sige? Han talede til mig, og selv greb han ind. For Bitterhedens Skyld i min Sjæl vil jeg vandre sagtelig alle mine Aar. Ezekiel 16:63 for at du skal komme det i Hu med Skam og ikke mere kunne aabne din Mund, fordi du blues, naar jeg tilgiver dig alt, hvad du har gjort, lyder det fra den Herre HERREN. |