Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Af deres Frugter skulle I kende dem. Sanker man vel Vindruer af Torne eller Figener af Tidsler? Norsk (1930) Av deres frukter skal I kjenne dem; kan en vel sanke vindruer av tornebusker eller fiken av tistler? Svenska (1917) Av deras frukt skolen I känna dem. Icke hämtar man väl vindruvor från törnen, eller fikon från tistlar? King James Bible Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? English Revised Version By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Bibel Viden Treasury shall. Matthæus 7:20 Matthæus 12:33 2.Peter 2:10-18 Judas 1:10-19 Do. Lukas 6:43-45 Jakob 3:12 Links Matthæus 7:16 Interlinear • Matthæus 7:16 Flersprogede • Mateo 7:16 Spansk • Matthieu 7:16 Franske • Matthaeus 7:16 Tysk • Matthæus 7:16 Kinesisk • Matthew 7:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Matthæus 7 15Men vogter eder for de falske Profeter, som komme til eder i Faareklæder, men indvortes ere glubende Ulve. 16Af deres Frugter skulle I kende dem. Sanker man vel Vindruer af Torne eller Figener af Tidsler? 17Saaledes bærer hvert godt Træ gode Frugter, men det raadne Træ bærer slette Frugter.… Krydshenvisninger 1.Samuel 24:13 Som det gamle Ord siger: Fra de gudløse kommer Gudløshed! Men min Haand skal ikke være imod dig. Ordsprogene 20:11 Selv Drengen kendes paa det, han gør, om han er ren og ret hans Færd. Matthæus 7:20 Altsaa skulle I kende dem af deres Frugter. Matthæus 12:33 Lader enten Træet være godt og dets Frugt god; eller lader Træet være raaddent, og dets Frugt raadden; thi Træet kendes paa Frugten. Lukas 6:43 Thi der er intet godt Træ, som bærer raadden Frugt, og intet raaddent Træ, som bærer god Frugt. Lukas 6:44 Thi hvert Træ kendes paa sin egen Frugt; thi man sanker ikke Figener af Torne, ikke heller plukker man Vindruer af en Tornebusk. Galaterne 5:22 Men Aandens Frugt er Kærlighed, Glæde, Fred, Langmodighed, Mildhed, Godhed, Trofasthed, Jakob 2:18 Men man vil sige: Du har Tro, og jeg har Gerninger. Vis mig din Tro uden Gerningerne, og jeg vil af mine Gerninger vise dig Troen. Jakob 3:12 Mon et Figentræ, mine Brødre! kan give Oliven, eller et Vintræ Figener? Heller ikke kan en Salt Kilde give fersk Vand. |
    |