Salmerne 33:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke.

Norsk (1930)
Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

Svenska (1917)
Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

King James Bible
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.

English Revised Version
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great power.
Bibel Viden Treasury

An horse

Salmerne 20:7
Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Dommer 4:15
Og foran Barak bragte HERREN Uorden iblandt alle Siseras Stridsvogne og i hele hans Hær. Sisera sprang af sin Vogn og flygtede til Fods;

2.Kongebog 7:6,7
HERREN havde nemlig ladet Aramæernes Lejr høre Larm at Vogne og Heste, Larm af en stor Hær, og de havde sagt til hverandre: »Se, Israels Konge har købt Hetiternes og Mizrajims Konger til at falde over os!«…

Ordsprogene 21:31
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag.

Prædikeren 9:11
Og atter saa jeg under Solen, at Hurtigløberen ikke er Herre over Løbet eller Heltene over Kampen, ej heller de vise over Brødet, ej heller de kløgtige over Rigdom, ej heller de kloge over Yndest, men alle er de bundet af Tid og Tilfælde.

Esajas 30:16
Men I vilde ikke; I sagde: »Nej, vi jager paa Heste« — I skal derfor jages! »Vi rider paa Rapfod« — I skal derfor forfølges af rappe.

Hoseas 14:3
Vi vil ej søge Hjælp hos Assur, ej ride paa Stridshest, vi kalder ej mer vore Hænders Værk vor Gud; hos dig finder faderløs Medynk.«

his great

Salmerne 147:10
hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

Job 39:19-25
Giver du Hesten Styrke, klæder dens Hals med Manke…

Links
Salmerne 33:17 InterlinearSalmerne 33:17 FlersprogedeSalmos 33:17 SpanskPsaume 33:17 FranskePsalm 33:17 TyskSalmerne 33:17 KinesiskPsalm 33:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 33
16Ej frelses en Konge ved sin store Stridsmagt, ej fries en Helt ved sin store Kraft; 17til Frelse slaar Stridshesten ikke til, trods sin store Styrke redder den ikke. 18Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden,…
Krydshenvisninger
1.Samuel 2:9
Han vogter sine frommes Skridt, men gudløse omkommer i Mørket; thi ingen vinder Sejr ved egen kraft.

Salmerne 20:7
Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Salmerne 147:10
hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

Ordsprogene 21:31
Hest holdes rede til Stridens Dag, men Sejren er HERRENS Sag.

Esajas 31:1
Ve dem, som gaar ned til Ægypten om Hjælp og slaar Lid til Heste, som stoler paa Vognenes Mængde, paa Rytternes store Tal, men ikke ser hen til Israels Hellige, ej raadspørger HERREN.

Hoseas 14:3
Vi vil ej søge Hjælp hos Assur, ej ride paa Stridshest, vi kalder ej mer vore Hænders Værk vor Gud; hos dig finder faderløs Medynk.«

Salmerne 33:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden