Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) du bøje dit Øre til mig; red mig i Hast og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; Norsk (1930) Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig! Svenska (1917) Böj ditt öra till mig, rädda mig snarligen; var mig en fast klippa, en bort till min frälsning. King James Bible Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me. English Revised Version Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: be thou to me a strong rock, an house of defence to save me. Bibel Viden Treasury Bow Salmerne 71:2 Salmerne 86:1 Salmerne 130:2 Ordsprogene 22:4,5 Salmerne 22:4,5 Salmerne 25:2 Salmerne 71:1,2 Esajas 49:23 Romerne 5:5 Romerne 10:11 deliver Salmerne 7:8,9 Salmerne 43:1 Salmerne 143:1,11,12 Daniel 9:16 Links Salmerne 31:2 Interlinear • Salmerne 31:2 Flersprogede • Salmos 31:2 Spansk • Psaume 31:2 Franske • Psalm 31:2 Tysk • Salmerne 31:2 Kinesisk • Psalm 31:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 31 1Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) HERRE, jeg lider paa dig, lad mig aldrig i Evighed skuffes. Udfri mig i din Retfærd, 2du bøje dit Øre til mig; red mig i Hast og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; 3thi du er min Klippe og Borg. For dit Navns Skyld lede og føre du mig,… Krydshenvisninger 2.Kongebog 19:16 Bøj nu dit Øre, HERRE, og lyt, aabn dine Øjne, HERRE, og se! Læg Mærke til de Ord, Sankerib har sendt hid for at spotte den levende Gud! Salmerne 17:6 Jeg raaber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør paa mit Ord! Salmerne 18:2 HERRE, min Klippe, min Borg, min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn! Salmerne 71:2 Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøje dit Øre til mig; Salmerne 71:3 red mig og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse; thi du er min Klippe og Borg! Salmerne 86:1 En Bøn af David. Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig! Salmerne 88:2 lad min Bøn komme frem for dit Aasyn, til mit Klageraab laane du Øre! Salmerne 102:2 skjul dog ikke dit Aasyn for mig; den Dag jeg stedes i Nød, bøj da dit Øre til mig; naar jeg kalder, saa skynd dig og svar mig! Salmerne 116:2 ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg paakaldte HERRENS Navn. Salmerne 119:170 Lad min Bøn komme frem for dit Aasyn, frels mig efter dit Ord! |
    |