Salmerne 88:2 lad min Bøn komme frem for dit Aasyn, til mit Klageraab laane du Øre!

◄ Salmerne 88:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
lad min Bøn komme frem for dit Aasyn, til mit Klageraab laane du Øre!

Norsk (1930)
La min bønn komme for ditt åsyn, bøi ditt øre til mitt klagerop!

Svenska (1917)
Låt min bön komma inför ditt ansikte, böj ditt öra till mitt rop.

King James Bible
Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

English Revised Version
Let my prayer enter into thy presence; incline thine ear unto my cry:

Bibel Viden Treasury

Salmerne 79:11
Lad de fangnes Suk naa hen for dit Aasyn, udløs Dødens Børn efter din Arms Vælde,

Salmerne 141:1,2
En Salme af David. HERRE, jeg raaber til dig, il mig til Hjælp, hør min Røst, naar jeg raaber til dig;…

1.Kongebog 8:31
Naar nogen synder imod sin Næste, og man afkræver ham Ed og lader ham sværge, og han kommer og aflægger Ed foran dit Alter i dette Hus,

Klagesangene 3:8
Om jeg end raaber og skriger, min Bøn er stængt ude.

Links

Salmerne 88:2 Interlinear • Salmerne 88:2 Flersprogede • Salmos 88:2 Spansk • Psaume 88:2 Franske • Psalm 88:2 Tysk • Salmerne 88:2 Kinesisk • Psalm 88:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 88
1En Sang. En Salme af Koras Sønner. Til Sangmesteren. Al-mahalat-leannot. En Maskil af Ezraiten Heman. (2) HERRE min Gud, jeg raaber om Dagen, om Natten naar mit Skrig til dig; 2lad min Bøn komme frem for dit Aasyn, til mit Klageraab laane du Øre! 3Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,…

Krydshenvisninger

Salmerne 17:1
En Bøn af David. HERRE, hør en retfærdig Sag, lyt til min Klage, laan Øre til Bøn fra svigløse Læber!

Salmerne 17:6
Jeg raaber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør paa mit Ord!

Salmerne 18:6
i min Vaande paakaldte jeg HERREN og raabte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Raab fandt ind til hans Ører!

Salmerne 31:2
du bøje dit Øre til mig; red mig i Hast og vær mig en Tilflugtsklippe, en Klippeborg til min Frelse;

Salmerne 86:1
En Bøn af David. Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!