Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud; Norsk (1930) Gud, vær ikke langt borte fra mig! Min Gud, skynd dig å hjelpe mig! Svenska (1917) Gud, var icke långt ifrån mig; min Gud, skynda till min hjälp. King James Bible O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. English Revised Version O God, be not far from me: O my God, make haste to help me. Bibel Viden Treasury O God Salmerne 22:11,19 Salmerne 35:22 Salmerne 38:21,22 Salmerne 69:18 make Salmerne 70:1,2 Salmerne 143:7 Links Salmerne 71:12 Interlinear • Salmerne 71:12 Flersprogede • Salmos 71:12 Spansk • Psaume 71:12 Franske • Psalm 71:12 Tysk • Salmerne 71:12 Kinesisk • Psalm 71:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 71 …11»Gud har svigtet ham! Efter ham! Grib ham, thi ingen frelser!« 12Gud, hold dig ikke borte fra mig, il mig til Hjælp, min Gud; 13lad dem blive til Skam og Skændsel, dem, der staar mig imod, lad dem hylles i Spot og Spe, dem, der vil mig ondt!… Krydshenvisninger Salmerne 10:1 HERRE, slaa dem med Rædsel, lad Folkene kende, at de er Mennesker! — Sela. (2) Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider? Salmerne 22:11 Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper! Salmerne 35:22 Du saa det, HERRE, vær ikke tavs, Herre, hold dig ej borte fra mig; Salmerne 38:21 HERRE, forlad mig ikke, min Gud, hold dig ikke borte fra mig, Salmerne 38:22 il mig til Hjælp, o Herre, min Frelse! Salmerne 40:13 Du værdiges, HERRE, at fri mig, HERRE, il mig til Hjælp. Salmerne 70:1 Til Sangmesteren. Af David. Lehazkir. (2) Du værdiges, Gud, at fri mig, Herre, il mig til Hjælp! Salmerne 70:5 Arm og fattig er jeg, il mig til Hjælp, o Gud! Du er min Hjælp og min Frelser; tøv ej, HERRE! |
    |