Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham; Norsk (1930) All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike! Svenska (1917) Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets. King James Bible Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. English Revised Version Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him. Bibel Viden Treasury the earth Salmerne 22:27 Salmerne 96:9,10 Jeremias 10:7-12 Daniel 6:25,26 Aabenbaring 14:6,7 Aabenbaring 15:4 stand Salmerne 76:7 Hebræerne 12:29 Links Salmerne 33:8 Interlinear • Salmerne 33:8 Flersprogede • Salmos 33:8 Spansk • Psaume 33:8 Franske • Psalm 33:8 Tysk • Salmerne 33:8 Kinesisk • Psalm 33:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 33 …7Som i Vandsæk samled han Havets Vand, lagde Dybets Vande i Forraadskamre. 8Al Jorden skal frygte for HERREN, Alverdens Beboere skælve for ham; 9thi han talede, saa skete det, han bød, saa stod det der.… Krydshenvisninger Salmerne 22:23 »I, som frygter HERREN, pris ham, ær ham; al Jakobs Æt, bæv for ham, al Israels Æt! Salmerne 49:1 Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme. (2) Hør det, alle Folkeslag, lyt til, al Verdens Folk, Salmerne 67:7 Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham! Salmerne 76:8 Fra Himlen fældte du Dom, Jorden grued og tav, Salmerne 96:9 tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden! |