4.Mosebog 23:22 Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn.

Bibel > 4.Mosebog > Kapitel 23 > Vers 22

◄ 4.Mosebog 23:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn.

Norsk (1930)
Gud førte dem ut av Egypten; styrke har de som en villokse.

Svenska (1917)
Det är Gud som har fört dem ut ur Egypten; deras styrka är såsom vildoxars.

King James Bible
God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.

English Revised Version
God bringeth them forth out of Egypt; He hath as it were the strength of the wild-ox.

Bibel Viden Treasury

God

4.Mosebog 22:5
Han sendte nu Sendebud til Bileam, Beors Søn, i Petor, der ligger ved Floden, til Ammoniternes Land, og bad ham komme til sig, idet han lod sige: »Se, et Folk er udvandret fra Ægypten; se, det har oversvømmet Landet og slaaet sig ned lige over for mig.

4.Mosebog 24:8
Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn; det opæder de Folkeslag der staar det imod, søndrer deres Ben og knuser deres Lænder.

2.Mosebog 9:16
dog derfor har jeg ladet dig blive i Live for at vise dig min Magt, og for at mit Navn kan blive forkyndt paa hele Jorden.

2.Mosebog 14:18
og Ægypterne skal kende, at jeg er HERREN, naar jeg forherliger mig paa Farao, hans Vogne og Ryttere.«

2.Mosebog 20:2
Jeg er HERREN din Gud, som førte dig ud af Ægypten, af Trællehuset.

Salmerne 68:35
frygtelig er Gud i sin Helligdom, Israels Gud; han giver Folket Styrke og Kraft. Lovet være Gud!

the strength

5.Mosebog 33:17
Som den unge Okses er hans Højhed, som Vildoksens er hans Horn; med dem nedstøder han Folkene, saa vidt som Jorden strækker sig. Saadan er Efraims Titusinder, saadan er Manasses Tusinder!

Job 39:10,11
Binder du Reb om dens Hals, pløjer den Furerne efter dig?…

Salmerne 22:21
Frels mig fra Løvens Gab, fra Vildoksens Horn! Du har bønhørt mig.

unicorn.

Links

4.Mosebog 23:22 Interlinear • 4.Mosebog 23:22 Flersprogede • Números 23:22 Spansk • Nombres 23:22 Franske • 4 Mose 23:22 Tysk • 4.Mosebog 23:22 Kinesisk • Numbers 23:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

4.Mosebog 23
…21Man skuer ej Nød i Jakob, ser ej Trængsel i Israel; HERREN dets Gud er med det, og Kongejubel lyder hos det. 22Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn. 23Thi mod Jakob hjælper ej Galder, Trolddom ikke mod Israel. Nu siger man om Jakob og om Israel: »Hvad har Gud gjort?«…

Krydshenvisninger

4.Mosebog 24:8
Gud førte det ud af Ægypten, det har en Vildokses Horn; det opæder de Folkeslag der staar det imod, søndrer deres Ben og knuser deres Lænder.

5.Mosebog 33:17
Som den unge Okses er hans Højhed, som Vildoksens er hans Horn; med dem nedstøder han Folkene, saa vidt som Jorden strækker sig. Saadan er Efraims Titusinder, saadan er Manasses Tusinder!

Josva 2:10
Thi vi har hørt, hvorledes HERREN lod Vandet i det røde Hav tørre bort foran eder, da I drog ud af Ægypten, og hvad I gjorde ved de to Amoriterkonger hinsides Jordan, Sihon og Og, paa hvem I lagde Band.

Job 39:9
Er Vildoksen villig at trælle for dig, vil den staa ved din Krybbe om Natten?

Job 39:10
Binder du Reb om dens Hals, pløjer den Furerne efter dig?

Esajas 34:7
Urokser styrter med dem, Ungkvæg sammen med Tyre. Landet svælger i Blod, Jorden drypper af Fedt.