Salmerne 41:12 Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig staa for dit Aasyn til evig Tid.

◄ Salmerne 41:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig staa for dit Aasyn til evig Tid.

Norsk (1930)
Og mig holder du oppe i min uskyld og setter mig for ditt åsyn evindelig.

Svenska (1917)
Ty mig uppehåller du, för min ostrafflighets skull, och låter mig stå inför ditt ansikte evinnerligen. ----

King James Bible
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

English Revised Version
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Bibel Viden Treasury

thou

Salmerne 25:21
Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier paa dig, HERRE.

Salmerne 94:18
Naar jeg tænkte: »Nu vakler min Fod«, støtted din Naade mig, HERRE;

settest

Salmerne 16:11
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Salmerne 17:15
Men jeg skal i Retfærd skue dit Aasyn, mættes ved din Skikkelse, naar jeg vaagner.

Salmerne 34:15
Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Aasyn for at slette deres Minde af Jorden;

Salmerne 73:23,24
Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;…

Job 36:7
fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed.

Johannes 17:24
Fader! jeg vil, at, hvor jeg er, skulle ogsaa de, som du har givet mig, være hos mig, for at de maa skue min Herlighed, som du har givet mig; thi du har elsket mig før Verdens Grundlæggelse.

Links

Salmerne 41:12 Interlinear • Salmerne 41:12 Flersprogede • Salmos 41:12 Spansk • Psaume 41:12 Franske • Psalm 41:12 Tysk • Salmerne 41:12 Kinesisk • Psalm 41:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 41
…11Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig. 12Du holder mig oppe i Kraft af min Uskyld, lader mig staa for dit Aasyn til evig Tid. 13Lovet være HERREN, Israels Gud, fra Evighed og til Evighed, Amen, Amen!

Krydshenvisninger

Job 36:7
fra retfærdige vender han ikke sit Blik, men giver dem Plads for stedse hos Konger paa Tronen i Højhed.

Salmerne 18:32
den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

Salmerne 21:6
Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

Salmerne 25:21
Lad Uskyld og Retsind vogte mig, thi jeg bier paa dig, HERRE.

Salmerne 37:17
thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;

Salmerne 54:4
Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl!

Salmerne 61:7
Han skal trone evigt for Guds Aasyn; send Naade og Sandhed til at bevare ham!

Salmerne 63:8
Dig klynger min Sjæl sig til, din højre holder mig fast.