Salmerne 18:47 den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod

◄ Salmerne 18:47 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod

Norsk (1930)
den Gud som gir mig hevn og legger folkeferd under mig,

Svenska (1917)
Gud, som har givit mig hämnd och tvingat folken under mig;

King James Bible
It is God that avengeth me, and subdueth the people under me.

English Revised Version
Even the God that executeth vengeance for me, and subdueth peoples under me.

Bibel Viden Treasury

avengeth.

5.Mosebog 32:35
til Hævnens og Regnskabets Dag, den Stund, deres Fod skal vakle? Thi deres Undergangs Dag stunder til; hvad der venter dem, kommer i Hast.«

2.Samuel 22:48
den Gud, som giver mig Hævn, lægger Folkeslag under min Fod

Nahum 1:2
En nidkær Gud, en Hævner er HERREN, en Hævner er HERREN og fuld af Vrede, en Hævner er HERREN mod Uvenner, han gemmer paa Vrede mod Fjender.

Romerne 12:19
Hævner eder ikke selv, I elskede! men giver Vreden Rum; thi der er skrevet: »Mig hører Hævnen til, jeg vil betale, siger Herren.«

subdueth.

Salmerne 47:3
Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Links

Salmerne 18:47 Interlinear • Salmerne 18:47 Flersprogede • Salmos 18:47 Spansk • Psaume 18:47 Franske • Psalm 18:47 Tysk • Salmerne 18:47 Kinesisk • Psalm 18:47 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 18
…46HERREN lever, højlovet min Klippe, ophøjet være min Frelses Gud, 47den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod 48og frier mig fra mine vrede Fjender! Du ophøjer mig over mine Modstandere, fra Voldsmænd frelser du mig.…

Krydshenvisninger

Dommer 4:23
Saaledes lod Gud paa den Dag Kana'anæerkongen Jabin bukke under for Israeliterne;

Salmerne 18:39
Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;

Salmerne 18:43
Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk;

Salmerne 47:3
Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Salmerne 81:14
Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Haand mod deres Uvenner!

Salmerne 94:1
HERRE, du Hævnens Gud, du Hævnens Gud, træd frem i Glans;

Salmerne 144:2
min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider paa, som underlægger mig Folkeslag!