Dommer 4:23 Saaledes lod Gud paa den Dag Kana'anæerkongen Jabin bukke under for Israeliterne;

◄ Dommer 4:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes lod Gud paa den Dag Kana'anæerkongen Jabin bukke under for Israeliterne;

Norsk (1930)
Så ydmyket Gud på denne dag Jabin, Kana'ans konge, for Israels barns øine.

Svenska (1917)
Så lät Gud på den dagen Jabin, konungen i Kanaan, bliva kuvad av Israels barn.

King James Bible
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

English Revised Version
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.

Bibel Viden Treasury

1.Krønikebog 22:18
»Er HERREN eders Gud ikke med eder, har han ikke skaffet eder Ro til alle Sider? Han har jo givet Landets Indbyggere i min Haand, og Landet er underlagt HERREN og hans Folk;

Nehemias 9:24
og Børnene kom og tog Landet i Besiddelse, og du underlagde dem Landets Indbyggere, Kana'anæerne, og gav dem i deres Haand, baade deres Konger og Folkene i Landet, saa de kunde handle med dem, som de fandt for godt.

Salmerne 18:39,47
Du omgjorded mig med Kraft til Kampen, mine Modstandere tvang du i Knæ for mig;…

Salmerne 47:3
Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Salmerne 81:14
Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Haand mod deres Uvenner!

1.Korinther 15:28
naar da alle Ting ere blevne ham underlagte, da skal ogsaa Sønnen selv underlægge sig ham, som har underlagt ham alle Ting, for at Gud kan være alt i alle.

Hebræerne 11:33
som ved Tro overvandt Riger, øvede Retfærdighed, opnaaede Forjættelser, stoppede Løvers Mund,

Links

Dommer 4:23 Interlinear • Dommer 4:23 Flersprogede • Jueces 4:23 Spansk • Juges 4:23 Franske • Richter 4:23 Tysk • Dommer 4:23 Kinesisk • Judges 4:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommer 4
…22Og se, Barak, søm forfulgte Sisera, kom forbi. Da gik Jael ham i Møde og sagde til ham: »Kom, jeg skal vise dig den Mand, du søger efter!« Saa kom han ind til hende. Og se, der laa Sisera død med Teltpælen gennem Tindingen. 23Saaledes lod Gud paa den Dag Kana'anæerkongen Jabin bukke under for Israeliterne; 24og Israeliternes Haand faldt haardere og haardere paa Kana'anæerkongen Jabin, til de fik ham tilintetgjort.

Krydshenvisninger

Dommer 4:22
Og se, Barak, søm forfulgte Sisera, kom forbi. Da gik Jael ham i Møde og sagde til ham: »Kom, jeg skal vise dig den Mand, du søger efter!« Saa kom han ind til hende. Og se, der laa Sisera død med Teltpælen gennem Tindingen.

Dommer 4:24
og Israeliternes Haand faldt haardere og haardere paa Kana'anæerkongen Jabin, til de fik ham tilintetgjort.

Nehemias 9:24
og Børnene kom og tog Landet i Besiddelse, og du underlagde dem Landets Indbyggere, Kana'anæerne, og gav dem i deres Haand, baade deres Konger og Folkene i Landet, saa de kunde handle med dem, som de fandt for godt.

Salmerne 18:47
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod