Salmerne 47:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Norsk (1930)
Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

Svenska (1917)
Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

King James Bible
He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

English Revised Version
He shall subdue the peoples under us, and the nations under our feet.
Bibel Viden Treasury

subdue

Salmerne 18:47
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod

Salmerne 81:14
Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Haand mod deres Uvenner!

5.Mosebog 33:29
Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem.

Josva 21:44
Og HERREN gav dem Ro rundt om, ganske som han havde tilsvoret deres Fædre, og ingen iblandt deres Fjender kunde holde Stand over for dem; alle deres Fjender gav HERREN i deres Haand.

Filipperne 3:21
der skal forvandle vort Fornedrelses-Legeme til at blive ligedannet med hans Herligheds-Legeme, efter den Kraft, ved hvilken han ogsaa kan underlægge sig alle Ting.

out feet

Salmerne 110:1
Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

Josva 10:24,25
Da de nu havde ført disse fem Konger ud til Josua, kaldte Josua alle Israels Mænd sammen og sagde til Krigsøversterne, som var draget med ham: »Kom hid og sæt Foden paa disse Kongers Nakke!« Og de kom og satte Foden paa deres Nakke.…

1.Korinther 15:25
Thi han bør være Konge, indtil han faar lagt alle Fjenderne under sine Fødder.

Links
Salmerne 47:3 InterlinearSalmerne 47:3 FlersprogedeSalmos 47:3 SpanskPsaume 47:3 FranskePsalm 47:3 TyskSalmerne 47:3 KinesiskPsalm 47:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 47
2Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden. 3Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod; 4han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. — Sela.…
Krydshenvisninger
Salmerne 18:38
slog dem ned, saa de ej kunde rejse sig, men laa faldne under min Fod.

Salmerne 18:47
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod

Salmerne 81:14
Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min Haand mod deres Uvenner!

Salmerne 47:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden