Salmerne 18:33
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste paa Højene,

Norsk (1930)
som gir mig føtter likesom hindene og stiller mig på mine høider,

Svenska (1917)
du som gjorde mina fötter såsom hindens och ställde mig på mina höjder,

King James Bible
He maketh my feet like hinds' feet, and setteth me upon my high places.

English Revised Version
He maketh my feet like hinds' feet: and setteth me upon my high places,
Bibel Viden Treasury

maketh

2.Samuel 2:18
Ved den Lejlighed var Zerujas tre Sønner med, Joab, Abisjaj og Asa'el; og Asa'el, der var rapfodet som Markens Gazeller,

high

5.Mosebog 32:13
Han lod det færdes over Landets Høje, nærede det med Markens Frugter, lod det suge Honning af Klippen og Olie af Bjergets Flint,

5.Mosebog 33:29
Held dig, Israel, hvo er som du, et Folk, der faar Sejr ved HERREN! Han er din Frelses Skjold, haner din Højheds Sværd. Dine Fjender slesker for dig, over deres Høje skrider du frem.

2.Samuel 22:14
HERREN tordned fra Himlen, den Højeste lod høre sin Røst;

Habakkuk 3:19
Den Herre HERREN er min Styrke, han gør mine Fødder som Hindens og lader mig gaa paa mine Høje. Til Sangmesteren. Med Strengespil.

Links
Salmerne 18:33 InterlinearSalmerne 18:33 FlersprogedeSalmos 18:33 SpanskPsaume 18:33 FranskePsalm 18:33 TyskSalmerne 18:33 KinesiskPsalm 18:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 18
32den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig, 33gjorde mine Fødder som Hindens og gav mig Fodfæste paa Højene, 34oplærte min Haand til Krig, saa mine Arme spændte Kobberbuen!…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 32:13
Han lod det færdes over Landets Høje, nærede det med Markens Frugter, lod det suge Honning af Klippen og Olie af Bjergets Flint,

Salmerne 18:29
Thi ved din Hjælp søndrer jeg Mure, ved min Guds Hjælp springer jeg over Volde.

Salmerne 18:36
du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.

Højsangen 2:7
Jeg besværger eder, Jerusalems Døtre, ved Gazeller og Markens Hjorte: Gør ikke Kærligheden Uro, væk den ikke, før den ønsker det selv!

Habakkuk 3:19
Den Herre HERREN er min Styrke, han gør mine Fødder som Hindens og lader mig gaa paa mine Høje. Til Sangmesteren. Med Strengespil.

Salmerne 18:32
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden