Salmerne 150:1
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Norsk (1930)
Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!

Svenska (1917)
Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.

King James Bible
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Bibel Viden Treasury

praise ye the Lord.

Salmerne 149:1
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

in his sanctuary

Salmerne 29:9
HERRENS Røst faar Hind til at føde, og den gør lyst i Skoven. Alt i hans Helligdom raaber: »Ære!«

Salmerne 66:13-16
Med Brændofre vil jeg gaa ind i dit Hus og indfri dig mine Løfter,…

Salmerne 116:18,19
mine Løfter vil jeg indfri HERREN i Paasyn af alt hans Folk…

Salmerne 118:19,20
Oplad mig Retfærdigheds Porte, ad dem gaar jeg ind og lovsynger HERREN!…

Salmerne 134:2
Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN!

in the firmament

1.Mosebog 1:6-8
Derpaa sagde Gud: »Der blive en Hvælving midt i Vandene til at skille Vandene ad!«…

Ezekiel 1:22-26
Oven over Væsenernes Hoveder var der noget ligesom en Himmelhvælving, funklende som Krystal, udspændt oven over deres Hoveder;…

Ezekiel 10:1
Og jeg skuede og se, over Hvælvingen over Kerubernes Hoveder var der noget som Safir; noget ligesom en Trone viste sig over dem.

Daniel 12:3
De forstandige skal straale som Himmelhvælvingens Glans, og de, der førte de mange til Retfærdighed, skal lyse som Stjerner evigt og altid.

Links
Salmerne 150:1 InterlinearSalmerne 150:1 FlersprogedeSalmos 150:1 SpanskPsaume 150:1 FranskePsalm 150:1 TyskSalmerne 150:1 KinesiskPsalm 150:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 150
1Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving, 2pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 1:14
Derpaa sagde Gud: »Der komme Lys paa Himmelhvælvingen til at skille Dag fra Nat, og de skal være til Tegn og til Fastsættelse af Højtider, Dage og Aar

Salmerne 19:1
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Himlen forkynder Guds Ære, Hvælvingen kundgør hans Hænders værk.

Salmerne 68:34
Giv Gud Ære! Over Israel er hans Højhed, Hans Vælde i Skyerne,

Salmerne 73:17
Til jeg kom ind i Guds Helligdomme, skønned, hvordan deres Endeligt bliver:

Salmerne 102:19
thi han ser ned fra sin hellige Højsal, HERREN skuer ned fra Himmel til Jord

Salmerne 149:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden