Salmerne 144:9 Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

◄ Salmerne 144:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

Norsk (1930)
Gud! En ny sang vil jeg synge dig, til tistrenget harpe vil jeg lovsynge dig,

Svenska (1917)
Gud, en ny sång vill jag sjunga till din ära, till tiosträngad psaltare vill jag lovsjunga dig,

King James Bible
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee.

English Revised Version
I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery of ten strings will I sing praises unto thee.

Bibel Viden Treasury

sing a new

Salmerne 33:2,3
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;…

Salmerne 40:3
en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole paa HERREN.

Salmerne 98:1
En Salme. Syng HERREN en ny Sang, thi vidunderlige Ting har han gjort; Sejren vandt ham hans højre, hans hellige Arm.

Salmerne 149:1
Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Aabenbaring 5:9,10
Og de sang en ny Sang og sagde: Du er værdig til at tage Bogen og aabne dens Segl, fordi du blev slagtet og med dit Blod købte til Gud Mennesker af alle Stammer og Tungemaal og Folk og Folkeslag,…

Aabenbaring 14:3
Og de sang en ny Sang for Tronen og for de fire levende Væsener og de Ældste; og ingen kunde lære den Sang, uden de hundrede og fire og fyrretyve Tusinde, som ere løskøbte fra Jorden.

upon

Salmerne 81:1-3
Til Sangmesteren. Al-haggittit. Af Asaf. (2) Jubler for Gud, vor Styrke, raab af fryd for Jakobs Gud,…

Salmerne 108:2,3
Harpe og Citer, vaagn op, jeg vil vække Morgenrøden.…

Salmerne 150:3-5
pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,…

1.Krønikebog 25:1-6
Derpaa udskilte David og Hærførerne til Tjenesten Asafs, Hemans og Jedutuns Sønner, som i profetisk Henrykkelse spillede paa Citre, Harper og Cymbler; og Tallet paa de Mænd, der havde med denne Tjeneste at gøre, var:…

Links

Salmerne 144:9 Interlinear • Salmerne 144:9 Flersprogede • Salmos 144:9 Spansk • Psaume 144:9 Franske • Psalm 144:9 Tysk • Salmerne 144:9 Kinesisk • Psalm 144:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 144
…8fra fremmedes Haand, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehaand. 9Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe, 10du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.…

Krydshenvisninger

Salmerne 33:2
lov HERREN med Citer, tak ham til tistrenget Harpe;

Salmerne 33:3
en ny Sang synge I ham, leg lifligt paa Strenge til Jubelraab!

Salmerne 40:3
en ny Sang lagde han i min Mund, en Lovsang til vor Gud. Mange skal se det og frygte og stole paa HERREN.

Salmerne 71:22
Til Gengæld vil jeg til Harpespil prise din Trofasthed, min Gud, lege paa Citer for dig, du Israels Hellige;

Salmerne 81:2
istem Lovsang, lad Pauken lyde, den liflige Citer og Harpen;