Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) han, som slog Ægyptens førstefødte, baade Mennesker og Kvæg, Norsk (1930) han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe. Svenska (1917) han som slog de förstfödda i Egypten, både människor och boskap; King James Bible Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. English Revised Version Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. Bibel Viden Treasury smote Salmerne 78:51 Salmerne 105:36 Salmerne 136:10 2.Mosebog 12:12,29,30 2.Mosebog 13:15 both of man and beast. Links Salmerne 135:8 Interlinear • Salmerne 135:8 Flersprogede • Salmos 135:8 Spansk • Psaume 135:8 Franske • Psalm 135:8 Tysk • Salmerne 135:8 Kinesisk • Psalm 135:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 135 …7Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, faar Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forraadskamre; 8han, som slog Ægyptens førstefødte, baade Mennesker og Kvæg, 9og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;… Krydshenvisninger 2.Mosebog 4:23 men da jeg sagde til dig: Lad min Søn rejse, for at han kan dyrke mig! da nægtede du at lade ham rejse. Se, jeg dræber din førstefødte Søn!« 2.Mosebog 11:5 og saa skal alle førstefødte i Ægypten dø, lige fra den førstefødte hos Farao, der skal arve hans Trone, til den førstefødte hos Trælkvinden, der arbejder ved Haandkværnen, og alt det førstefødte af Kvæget. 2.Mosebog 12:12 I denne Nat vil jeg drage igennem Ægypten og ihjelslaa alt det førstefødte i Ægypten baade blandt Folk og Fæ; og over alle Ægyptens Guder vil jeg holde Dom. Jeg er HERREN! 2.Mosebog 12:29 Men ved Midnatstid ihjelslog HERREN alle de førstefødte i Ægypten lige fra Faraos førstefødte, der skulde arve hans Trone, til den førstefødte hos Fangen, der sad i Fangehullet, og alt det førstefødte af Kvæget. Salmerne 78:51 alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamiternes Telte, Salmerne 105:36 alt førstefødt i Landet slog han, Førstegrøden af al deres Kraft; Salmerne 136:10 Som slog Ægyptens førstefødte; thi hans Miskundhed varer evindelig! |
    |