Salmerne 119:42
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa jeg har Svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler paa dit Ord.

Norsk (1930)
Jeg vil gi den svar som håner mig; for jeg setter min lit til ditt ord.

Svenska (1917)
Så kan jag giva den svar, som smädar mig; ty jag förtröstar på ditt ord.

King James Bible
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

English Revised Version
So shall I have an answer for him that reproacheth me; for I trust in thy word.
Bibel Viden Treasury

so shall

Salmerne 3:2
mange, som siger om min Sjæl: »Der er ingen Frelse for ham hos Gud!« — Sela.

Salmerne 42:10
Det er, som knustes mine Ben, naar Fjenderne haaner mig, naar de stadig spørger mig: »Hvor er din Gud?«

Salmerne 71:10,11
thi mine Fjender taler om mig, de, der lurer paa min Sjæl, holder Raad:…

Salmerne 109:25
til Spot for dem er jeg blevet, de ryster paa Hovedet, naar de ser mig.

Matthæus 27:40-43,63
»Du, som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage, frels dig selv; er du Guds Søn, da stig ned af Korset!«…

have wherewith, etc.

2.Samuel 16:7,8
Og Simeï forbandede ham med de Ord: »Bort, bort med dig, din Blodhund, din Usling!…

2.Samuel 19:18-20
og de var sat over Vadestedet for at sætte Kongens Hus over og være ham til Tjeneste. Men da Kongen skulde til at gaa over Floden kastede Simeï, Geras Søn, sig ned for ham…

for I trust

Salmerne 119:49,74,81
Kom Ordet til din Tjener i Hu, fordi du har ladet mig haabe.…

Salmerne 56:4,10,11
og med Guds Hjælp skal jeg prise hans Ord. Jeg stoler paa Gud, jeg frygter ikke, hvad kan Kød vel gøre mig?…

Salmerne 89:19
Du taled engang i et Syn til dine fromme: »Krone satte jeg paa en Helt, ophøjed en Yngling af Folket;

2.Samuel 7:12-16
Naar dine Dage er omme, og du hviler hos dine Fædre, vil jeg efter dig oprejse din Sæd, som udgaar af dit Liv, og grundfæste hans Kongedømme.…

1.Krønikebog 28:3-6
Men Gud sagde til mig: Du skal ikke bygge mit Navn et Hus, thi du er en Krigens Mand og har udgydt Blod!…

Apostlenes G. 27:25
Derfor, I Mænd! værer ved godt Mod; thi jeg har den Tillid til Gud, at det skal ske saaledes, som der er blevet talt til mig.

Links
Salmerne 119:42 InterlinearSalmerne 119:42 FlersprogedeSalmos 119:42 SpanskPsaume 119:42 FranskePsalm 119:42 TyskSalmerne 119:42 KinesiskPsalm 119:42 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
41Lad din Miskundhed komme over mig, HERRE, din Frelse efter dit Ord, 42saa jeg har Svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler paa dit Ord. 43Tag ikke ganske Sandheds Ord fra min Mund, thi jeg bier paa dine Lovbud.…
Krydshenvisninger
Salmerne 102:8
mine Fjender haaner mig hele Dagen; de, der spotter mig, sværger ved mig.

Salmerne 119:39
Hold borte fra mig den Skændsel, jeg frygter, thi dine Lovbud er gode.

Ordsprogene 27:11
Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig.

Salmerne 119:41
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden