Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig. Norsk (1930) Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner mig! Svenska (1917) Bliv vis, min son, så gläder du mitt hjärta; jag kan då giva den svar, som smädar mig. King James Bible My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me. English Revised Version My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me. Bibel Viden Treasury be wise Ordsprogene 10:1 Ordsprogene 15:20 Ordsprogene 23:15,16,24,25 Prædikeren 2:18-21 2.Johannes 1:4 that I Salmerne 119:42 Salmerne 127:4,5 Links Ordsprogene 27:11 Interlinear • Ordsprogene 27:11 Flersprogede • Proverbios 27:11 Spansk • Proverbes 27:11 Franske • Sprueche 27:11 Tysk • Ordsprogene 27:11 Kinesisk • Proverbs 27:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 27 …10Slip ikke din Ven og din Faders Ven, gaa ej til din Broders Hus paa din Ulykkes Dag. Bedre er Nabo ved Haanden end Broder i det fjerne. 11Vær viis, min Søn, og glæd mit Hjerte, at jeg kan svare den, der smæder mig. 12Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder,… Krydshenvisninger Salmerne 2:10 Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere, Salmerne 119:42 saa jeg har Svar til dem, der spotter mig, thi jeg stoler paa dit Ord. Salmerne 127:5 Salig den Mand, som fylder sit Kogger med dem; han beskæmmes ej, naar han taler med Fjender i Porten. Ordsprogene 10:1 Salomos Ordsprog. Viis Søn glæder sin Fader, taabelig Søn er sin Moders Sorg. Ordsprogene 23:15 Min Søn, er dit Hjerte viist, saa glæder mit Hjerte sig ogsaa, Ordsprogene 23:25 din Fader og Moder glæde sig, hun, der fødte dig, juble! Ordsprogene 26:16 Den lade tykkes sig større Vismand end syv, der har kloge Svar. Ordsprogene 27:12 Den kloge ser Faren og søger i Skjul, tankeløse gaar videre og bøder, Ordsprogene 29:3 Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods. |
    |