Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) til Spot for dem er jeg blevet, de ryster paa Hovedet, naar de ser mig. Norsk (1930) Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet. Svenska (1917) Till smälek har jag blivit inför dem; när de se mig, skaka de huvudet. King James Bible I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads. English Revised Version I am become also a reproach unto them: when they see me, they shake their head. Bibel Viden Treasury a reproach Salmerne 31:11-13 Salmerne 35:15,16 Salmerne 69:9-12,19,20 Romerne 15:3 Hebræerne 12:2 Hebræerne 13:13 when they Salmerne 22:6,7 Job 16:4 Esajas 37:22 Matthæus 27:39,40 Links Salmerne 109:25 Interlinear • Salmerne 109:25 Flersprogede • Salmos 109:25 Spansk • Psaume 109:25 Franske • Psalm 109:25 Tysk • Salmerne 109:25 Kinesisk • Psalm 109:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 109 …24af Faste vakler mine Knæ, mit Kød skrumper ind uden Salve; 25til Spot for dem er jeg blevet, de ryster paa Hovedet, naar de ser mig. 26Hjælp mig, HERRE min Gud, frels mig efter din Miskundhed,… Krydshenvisninger Matthæus 27:39 Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde: Markus 15:29 Og de, som gik forbi, spottede ham, idet de rystede paa deres Hoveder og sagde: »Tvi dig! du som nedbryder Templet og bygger det op i tre Dage; 2.Kongebog 19:21 Saaledes lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun haaner, hun spotter dig, Jomfruen, Zions Datter, Jerusalems Datter ryster paa Hovedet ad dig! Job 16:4 Ogsaa jeg kunde tale som I, hvis I kun var i mit Sted, føje mine Ord imod jer og ryste paa Hovedet ad jer, Salmerne 22:6 Men jeg er en Orm og ikke en Mand, til Spot for Mennesker, Folk til Spe; Salmerne 22:7 alle, der ser mig, haaner mig, vrænger Mund og ryster paa Hovedet: Salmerne 44:14 du gør os til Mundheld blandt Folkene, lader Folkeslagene ryste paa Hovedet ad os. Jeremias 18:16 for at gøre deres Land til Gru, til evig Spot; hver farende Mand skal grue og ryste paa Hovedet. Klagesangene 2:15 Over dig slog de Hænderne sammen, de, hvis Vej faldt forbi, de haanfløjted, rysted paa Hoved ad Jerusalems Datter: »Er det da Byen, man kaldte den fuldendt skønne, al Jordens Glæde?« |
    |