Salmerne 119:49
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kom Ordet til din Tjener i Hu, fordi du har ladet mig haabe.

Norsk (1930)
Kom i hu ordet til din tjener, fordi du har gitt mig håp!

Svenska (1917)
Tänk på ordet till din tjänare, eftersom du har givit mig hopp.

King James Bible
ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

English Revised Version
ZAIN. Remember the word unto thy servant, because thou hast made me to hope.
Bibel Viden Treasury

remember

Salmerne 105:2,42
Syng og spil til hans Pris, tal om alle hans Undere;…

Salmerne 106:4,45
Husk os, HERRE, naar dit Folk finder Naade, lad os faa godt af din Frelse,…

1.Mosebog 8:1
Da ihukom Gud Noa og alle de vilde Dyr og Kvæget, som var hos ham i Arken; og Gud lod en Storm fare hen over Jorden, saa at Vandet begyndte at falde;

1.Mosebog 32:9
Derpaa bad Jakob: »Min Fader Abrahams og min Fader Isaks Gud, HERRE, du, som sagde til mig: Vend tilbage til dit Land og din Hjemstavn, saa vil jeg gøre vel imod dig!

Job 7:7
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!

Esajas 62:6
Jeg sætter Vægtere paa dine Mure, Jerusalem; ingen Sinde Dag eller Nat skal de tie. I, som minder HERREN, und jer ej Ro

upon which

Salmerne 119:43,74,81,147
Tag ikke ganske Sandheds Ord fra min Mund, thi jeg bier paa dine Lovbud.…

Salmerne 71:14
Men jeg, jeg vil altid haabe, blive ved at istemme din Pris;

2.Samuel 5:2
Allerede før i Tiden, da Saul var Konge over os, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; og HERREN sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over Israel!«

2.Samuel 7:25
Saa opfyld da, HERRE, Gud, til evig Tid den Forjættelse, du udtalte om din Tjener og hans Hus og gør, som du sagde!

Romerne 15:13
Men Haabets Gud fylde eder med al Glæde og Fred, idet I tro, for at I maa blive rige i Haabet ved den Helligaands Kraft!

1.Peter 1:13,21
Derfor, binder op om eders Sinds Lænder, værer ædrue, og sætter fuldt ud eders Haab til den Naade, som bliver eder til Del i Jesu Kristi Aabenbarelse.…

Links
Salmerne 119:49 InterlinearSalmerne 119:49 FlersprogedeSalmos 119:49 SpanskPsaume 119:49 FranskePsalm 119:49 TyskSalmerne 119:49 KinesiskPsalm 119:49 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
48jeg vil udrække Hænderne mod dine Bud og grunde paa dine Vedtægter. 49Kom Ordet til din Tjener i Hu, fordi du har ladet mig haabe. 50Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live.…
Krydshenvisninger
Salmerne 119:43
Tag ikke ganske Sandheds Ord fra min Mund, thi jeg bier paa dine Lovbud.

Salmerne 119:48
jeg vil udrække Hænderne mod dine Bud og grunde paa dine Vedtægter.

Salmerne 119:50
Det er min Trøst i Nød, at dit Ord har holdt mig i Live.

Salmerne 119:48
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden