Salmerne 107:37
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
tilsaar Marker og planter Vin og høster Afgrødens Frugt.

Norsk (1930)
Og de tilsådde akrer og plantet vingårder, og de vant den frukt de bar.

Svenska (1917)
De besådde åkrar och planterade vingårdar, som gåvo dem sin frukt i avkastning.

King James Bible
And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

English Revised Version
And sow fields, and plant vineyards, and get them fruits of increase.
Bibel Viden Treasury

sow

Esajas 37:30
Og dette skal være dig Tegnet: I Aar skal man spise, hvad der saaed sig selv, og Aaret derpaa, hvad der skyder af Rode, tredje Aar skal man saa og høste, plante Vin og nyde dens Frugt.

Jeremias 29:5
Byg Huse og bo deri, plant Haver og spis deres Frugt,

Jeremias 31:5
Vin skal du atter plante paa Samarias Bjerge, plante skal du og høste.

Ezekiel 28:26
de skal bo trygt deri, bygge Huse og plante Vingaarde, ja bo trygt, medens jeg holder Dom over alle dem, der haaner dem fra alle Sider; og de skal kende, at jeg er HERREN deres Gud.

Amos 9:13-15
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da Plovmand følger Høstmand i Hælene og Drueperser Sædemand, da Bjergene drypper med Most og alle Høje flyder.…

which may

Salmerne 65:9-13
Du saa til Landet, vanded det, gjorde det saare rigt, Guds Bæk er fuld af Vand, du bereder dets Korn,…

1.Mosebog 26:12
Isak saaede der i Landet og fik samme Aar 100 Fold; og HERREN velsignede ham,

Joel 1:10-12
Marken er ødelagt, Jorden sørger; thi Kornet er ødelagt, Mosten slog fejl og Olien hentørres.…

Haggaj 1:5,6,10,11
Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det gaar eder!…

Haggaj 2:16-19
hvorledes gik det eder da? Naar man kom til en Dynge Korn paa tyve Maal, var der ti; og kom man til en Vinperse for at øse halvtredsindstyve Maal af Kummen, var der tyve.…

Zakarias 8:1
Hærskarers HERRES Ord kom saaledes:

Zakarias 9:1
Et Udsagn: HERRENS Ord er over Hadraks Land, i Damaskus slaar det sig ned — thi Aram forbrød sig mod HERREN — det er over alle, som hader Israel,

Zakarias 10:1
HERREN skal I bede om Regn ved Tidlig— og Sildigregnstide; HERREN skaber Uvejr; Regnskyl giver han dem, hver Mand Urter paa Marken.

Zakarias 11:1
Libanon, luk Dørene op, saa Ild kan fortære dine Cedre!

Zakarias 12:1
Et Udsagn; HERRENS Ord om Israel. Det lyder fra HERREN, som udspændte Himmelen, grundfæstede Jorden og dannede Menneskets Aand i dets Indre:

Apostlenes G. 14:17
ihvorvel han ikke lod sig selv være uden Vidnesbyrd, idet han gjorde godt og gav eder Regn og frugtbare Tider fra Himmelen og mættede eders Hjerter med Føde og Glæde.«

1.Korinther 3:7
Saa er da hverken den noget, som planter, ikke heller den, som vander, men Gud, som giver Vækst.

2.Korinther 9:10
Men han, som giver »Sædemanden Sæd og Brød til at spise,« han vil ogsaa skænke og mangfoldiggøre eders Udsæd og give eders Retfærdigheds Frugter Vækst,

Links
Salmerne 107:37 InterlinearSalmerne 107:37 FlersprogedeSalmos 107:37 SpanskPsaume 107:37 FranskePsalm 107:37 TyskSalmerne 107:37 KinesiskPsalm 107:37 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 107
36der lader han sultne bo, saa de grunder en By at bo i, 37tilsaar Marker og planter Vin og høster Afgrødens Frugt. 38Han velsigner dem, de bliver mange, han lader det ikke skorte paa Kvæg.…
Krydshenvisninger
2.Kongebog 19:29
Og dette skal være dig Tegnet: I Aar skal man spise, hvad der saaed sig selv, og Aaret derpaa, hvad der skyder af Rode, tredje Aar skal man saa og høste, plante Vin og nyde dens Frugt.

Esajas 65:21
Da bygger de Huse og bor der selv, planter Vin og spiser dens Frugt;

Jeremias 31:5
Vin skal du atter plante paa Samarias Bjerge, plante skal du og høste.

Amos 9:14
Da vender jeg mit Folk Israels Skæbne, og de skal bygge de ødelagte Byer og bo deri, de skal plante Vingaarde og drikke Vinen, anlægge Haver og spise Frugten.

Salmerne 107:36
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden