Zakarias 11:1 Libanon, luk Dørene op, saa Ild kan fortære dine Cedre!

◄ Zakarias 11:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Libanon, luk Dørene op, saa Ild kan fortære dine Cedre!

Norsk (1930)
Lat op dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedrer!

Svenska (1917)
Öppna dina dörrar, Libanon, ty eld skall nu förtära dina cedrar.

King James Bible
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

English Revised Version
Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars.

Bibel Viden Treasury

O Lebanon.

Zakarias 10:10
Jeg fører dem hjem fra Ægypten, fra Assur samler jeg dem og bringer dem til Gilead og Libanon, som ikke skal være dem nok.

Jeremias 22:6,7,23
Thi saa siger HERREN om Judas Konges Palads: Et Gilead var du for mig, en Libanons Tinde; visselig, jeg gør dig til Ørk, til folketomme Byer;…

Habakkuk 2:8,17
Fordi du har plyndret mange Folk, skal du plyndres af al Folkeslagenes Rest for Menneskeblods Skyld, for Vold mod Landet, mod Byen og alle, som bor der.…

Haggaj 1:8
Gaa op i Bjergene, hent Tømmer og byg Templet, saa jeg kan have Glæde deraf og blive æret, siger HERREN.

that.

Zakarias 14:1,2
Se, en Dag kommer, HERRENS Dag, da dit Bytte skal deles i dig.…

5.Mosebog 32:22
Thi der flammer en Ild i min Vrede, som brænder til Dødsrigets Dyb; den fortærer Jorden med dens Grøde og antænder Bjergenes Grunde.

Matthæus 24:1,2
Og Jesus gik ud, bort fra Helligdommen, og hans Disciple kom til ham for at vise ham Helligdommens Bygninger.…

Lukas 19:41-44
Og da han kom nær til og saa Staden, græd han over den og sagde:…

Lukas 21:23,24
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage; thi der skal være stor Nød paa Jorden og Vrede over dette Folk.…

Links

Zakarias 11:1 Interlinear • Zakarias 11:1 Flersprogede • Zacarías 11:1 Spansk • Zacharie 11:1 Franske • Sacharja 11:1 Tysk • Zakarias 11:1 Kinesisk • Zechariah 11:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Zakarias 11
1Libanon, luk Dørene op, saa Ild kan fortære dine Cedre! 2Klag, Cypres, thi Cedren er faldet, de ædle Træer lagt øde! Klag, I Basans Ege, thi Fredskoven ligger fældet!…

Krydshenvisninger

Jeremias 22:6
Thi saa siger HERREN om Judas Konges Palads: Et Gilead var du for mig, en Libanons Tinde; visselig, jeg gør dig til Ørk, til folketomme Byer;

Jeremias 22:7
Hærværksmænd helliger jeg mod dig, hver med sit Værktøj, de skal fælde dine udvalgte Cedre og kaste dem i Ilden.

Ezekiel 31:3
Se, du er en Libanonceder med smukke Grene og skyggefuld Krone, høj af Vækst, hvis Top rager op i Skyerne;

Habakkuk 2:17
Thi du tynges af Vold mod Libanon, knuses for Misbrug af Dyr, for Menneskeblods Skyld, for Vold mod Landet, mod Byen og alle, som bor der.

Zakarias 11:2
Klag, Cypres, thi Cedren er faldet, de ædle Træer lagt øde! Klag, I Basans Ege, thi Fredskoven ligger fældet!

Zakarias 12:6
Paa hin Dag gør jeg Judas Stammer til en Ildgryde mellem Brændestykker, et brændende Blus mellem Neg, og de skal æde til højre og venstre alle Folkeslag trindt om, og Jerusalem bliver roligt paa sit Sted, i Jerusalem.