Esajas 65:21 Da bygger de Huse og bor der selv, planter Vin og spiser dens Frugt;

◄ Esajas 65:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da bygger de Huse og bor der selv, planter Vin og spiser dens Frugt;

Norsk (1930)
Og de skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og ete deres frukt;

Svenska (1917)
När de bygga hus, skola de ock få bo i dem; när de plantera vingårdar, skola de ock få äta deras frukt.

King James Bible
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

English Revised Version
And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.

Bibel Viden Treasury

Esajas 62:8,9
HERREN svor ved sin højre, sin vældige Arm: Jeg giver ej mer dine Fjender dit Korn til Føde; Mosten, du sled for, skal Udlandets Sønner ej drikke;…

3.Mosebog 26:16
saa vil ogsaa jeg gøre lige for lige imod eder og hjemsøge eder med skrækkelige Ulykker: Svindsot og Feberglød, saa Øjnene sløves og Sjælen vansmægter. Til ingen Nytte saar I eders Sæd, thi eders Fjender skal fortære den.

5.Mosebog 28:30-33
Den Kvinde, du trolover dig med, skal en anden favne; det Hus, du bygger dig, skal du ikke komme til at bo i; den Vingaard, du planter, skal du ikke plukke Druer i;…

Dommer 6:1-6
Men da Israeliterne gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, gav han dem syv Aar i Midjans Haand.…

Jeremias 31:4,5
Jeg bygger dig atter, du skal bygges, Israels Jomfru, igen skal du smykkes med Haandpauke, gaa med i de legendes Dans.…

Amos 9:14
Da vender jeg mit Folk Israels Skæbne, og de skal bygge de ødelagte Byer og bo deri, de skal plante Vingaarde og drikke Vinen, anlægge Haver og spise Frugten.

Links

Esajas 65:21 Interlinear • Esajas 65:21 Flersprogede • Isaías 65:21 Spansk • Ésaïe 65:21 Franske • Jesaja 65:21 Tysk • Esajas 65:21 Kinesisk • Isaiah 65:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esajas 65
…20Der skal ikke være Børn, der dør som spæde, eller Olding, som ikke naar sine Dages Tal; thi den yngste, som dør, er hundred Aar, og forbandet er den, som ej naar de hundred. 21Da bygger de Huse og bor der selv, planter Vin og spiser dens Frugt; 22de bygger ej, for at andre kan bo, de planter ej, for at andre kan spise; thi mit Folk skal opnaa Træets Alder, mine udvalgte bruge, hvad de virker med Haand;…

Krydshenvisninger

Salmerne 107:37
tilsaar Marker og planter Vin og høster Afgrødens Frugt.

Esajas 30:23
Da giver han Regn til Sæden, du saar i din Jord; og Brødet, som din Jord bærer, skal være kraftigt og nærende. Paa hin Dag græsser dit Kvæg paa vide Vange;

Esajas 32:18
Da bor mit Folk i Fredens Hjem, i trygge Boliger, sorgfri Pauluner.

Esajas 37:30
Og dette skal være dig Tegnet: I Aar skal man spise, hvad der saaed sig selv, og Aaret derpaa, hvad der skyder af Rode, tredje Aar skal man saa og høste, plante Vin og nyde dens Frugt.

Esajas 62:9
nej, de, der høster, skal spise prisende HERREN; de, der sanker, skal drikke i min hellige Forgaard.

Jeremias 31:5
Vin skal du atter plante paa Samarias Bjerge, plante skal du og høste.

Amos 9:14
Da vender jeg mit Folk Israels Skæbne, og de skal bygge de ødelagte Byer og bo deri, de skal plante Vingaarde og drikke Vinen, anlægge Haver og spise Frugten.