Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) over dem bygger Himlens Fugle, mellem Grenene lyder deres Kvidder. Norsk (1930) Over dem bor himmelens fugler; mellem grenene lar de høre sin røst. Svenska (1917) Vid dem bo himmelens fåglar, från trädens grenar höja de sin röst. King James Bible By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches. English Revised Version By them the fowl of the heaven have their habitation, they sing among the branches. Bibel Viden Treasury the fowls Salmerne 104:16,17 Salmerne 50:11 Salmerne 84:3 Salmerne 148:10 Matthæus 6:26 sing. Salmerne 147:9 Links Salmerne 104:12 Interlinear • Salmerne 104:12 Flersprogede • Salmos 104:12 Spansk • Psaume 104:12 Franske • Psalm 104:12 Tysk • Salmerne 104:12 Kinesisk • Psalm 104:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 104 …11de læsker al Markens Vildt, Vildæsler slukker deres Tørst; 12over dem bygger Himlens Fugle, mellem Grenene lyder deres Kvidder. 13Fra din Højsal vander du Bjergene, Jorden mættes fra dine Skyer;… Krydshenvisninger Matthæus 8:20 Og Jesus siger til ham: »Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved.« Matthæus 13:32 Dette er vel mindre end alt andet Frø; men naar det er vokset op, er det større end Urterne og bliver et Træ, saa at Himmelens Fugle komme og bygge Rede i dets Grene.« Markus 4:32 og naar det er saaet, vokser det op og bliver større end alle Urterne og skyder store Grene, saa at Himmelens Fugle kunne bygge Rede i dets Skygge.« Salmerne 104:17 hvor Fuglene bygger sig Rede; i Cypresser har Storken sin Bolig. |
    |