Salmerne 148:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,

Norsk (1930)
I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,

Svenska (1917)
I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

King James Bible
Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

English Revised Version
Beasts and all cattle; creeping things and flying fowl:
Bibel Viden Treasury

beasts

Salmerne 50:10,11
thi mig tilhører alt Skovens Vildt, Dyrene paa de tusinde Bjerge;…

Salmerne 103:22
Lov HERREN, alt, hvad han skabte, paa hvert eneste Sted i hans Rige! Min Sjæl, lov HERREN!

Salmerne 150:6
alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!

1.Mosebog 1:20-25
Derpaa sagde Gud: »Vandet vrimle med en Vrimmel af levende Væsener, og Fugle flyve over Jorden oppe under Himmelhvælvingen!« Og saaledes skete det:…

flying fowl.

1.Mosebog 7:14
og desuden alle vildtlevende Dyr efter deres Arter, alt Kvæg efter dets Arter, alt Kryb paa Jorden efter dets Arter og alle Fugle efter deres Arter, alle Fugle, alt, hvad der har Vinger;

Ezekiel 17:23
Paa Israels høje Bjerg vil jeg plante den, og den skal skyde Grene og bære Løv og blive en herlig Ceder. Under den skal alle vingede Fugle bygge, i dens Grenes Skygge skal de bo.

Links
Salmerne 148:10 InterlinearSalmerne 148:10 FlersprogedeSalmos 148:10 SpanskPsaume 148:10 FranskePsalm 148:10 TyskSalmerne 148:10 KinesiskPsalm 148:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 148
9I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre, 10I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle, 11I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,…
Krydshenvisninger
Esajas 43:20
de vilde Dyr skal ære mig, Sjakaler tillige med Strudse. Thi Vand vil jeg give i Ørkenen, Floder i det øde Land, for at læske mit udvalgte Folk.

Hoseas 2:18
Paa hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvaaben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.

Salmerne 148:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden