Salmerne 103:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger;

Norsk (1930)
Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

Svenska (1917)
Han lät Mose se sina vägar, Israels barn sina gärningar.

King James Bible
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

English Revised Version
He made known his ways unto Moses, his doings unto the children of Israel.
Bibel Viden Treasury

he made

Salmerne 77:20
Du førte dit Folk som en Hjord ved Moses's og Arons Haand.

Salmerne 105:26
Da sendte han Moses, sin Tjener, og Aron, sin udvalgte Mand;

2.Mosebog 19:8,20
Og hele Folket svarede, alle som een: »Alt, hvad HERREN har sagt, vil vi gøre!« Da bragte Moses HERREN Folkets Svar.…

2.Mosebog 20:21
Da holdt Folket sig i Frastand medens Moses nærmede sig Mulmet, hvori Gud var.

2.Mosebog 24:2-4
Moses alene skal træde hen til HERREN, de andre ikke, og det øvrige Folk maa ikke følge med ham derop.«…

4.Mosebog 12:7
Anderledes er det med min Tjener Moses: han er tro i hele mit Hus;

5.Mosebog 34:10
Men i Israel opstod der ikke mere en Profet som Moses, hvem HERREN omgikkes Ansigt til Ansigt,

Nehemias 9:14
Du kundgjorde dem din hellige Sabbat og paalagde dem Bud, Anordninger og Love ved din Tjener Moses.

Esajas 63:11,12
Da tænkte hans Folk paa gamle Dage, paa Moses: »Hvor er han, som drog sit Smaakvægs Hyrde op af Vandet? Hvor er han, som lagde sin hellige Aand i hans Hjerte,…

Johannes 5:45-47
Tænker ikke, at jeg vil anklage eder for Faderen; der er en, som anklager eder, Moses, til hvem I have sat eders Haab.…

Apostlenes G. 7:35
Denne Moses, hvem de fornægtede, idet de sagde: »Hvem har sat dig til Hersker og Dommer,« ham har Gud sendt til at være baade Hersker og Befrier ved den Engels Haand, som viste sig for ham i Tornebusken.

his acts

Salmerne 78:5
Han satte et Vidnesbyrd i Jakob, i Israel gav han en Lov, idet han bød vore Fædre at lade deres Børn det vide,

Salmerne 147:19
Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

Links
Salmerne 103:7 InterlinearSalmerne 103:7 FlersprogedeSalmos 103:7 SpanskPsaume 103:7 FranskePsalm 103:7 TyskSalmerne 103:7 KinesiskPsalm 103:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 103
6HERREN øver Retfærdighed og Ret mod alle fortrykte. 7Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger; 8barmhjertig og naadig er HERREN, langmodig og rig paa Miskundhed;…
Krydshenvisninger
2.Mosebog 33:13
Hvis jeg nu virkelig har fundet Naade for dine Øjne, saa lær mig dine Veje at kende, at jeg kan kende dig og finde Naade for dine Øjne; tænk dog paa, at dette Folk er dit Folk!«

Salmerne 78:11
hans Gerninger gik dem ad Glemme, de Undere, han lod dem skue.

Salmerne 99:7
i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;

Salmerne 106:22
Undere i Kamiternes Land, frygtelige Ting ved det røde Hav.

Salmerne 147:19
Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

Salmerne 103:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden