Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem; Norsk (1930) I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem. Svenska (1917) I molnstoden talade han då till dem; de höllo hans vittnesbörd och den lag som han gav dem. King James Bible He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. English Revised Version He spake unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them. Bibel Viden Treasury in the cloudy 2.Mosebog 19:9 2.Mosebog 33:9 4.Mosebog 12:5 kept 2.Mosebog 40:16 4.Mosebog 16:15 5.Mosebog 4:5 5.Mosebog 33:9 1.Samuel 12:3-5 Ordsprogene 28:9 Hebræerne 3:2 1.Johannes 3:21,22 Links Salmerne 99:7 Interlinear • Salmerne 99:7 Flersprogede • Salmos 99:7 Spansk • Psaume 99:7 Franske • Psalm 99:7 Tysk • Salmerne 99:7 Kinesisk • Psalm 99:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 99 …6Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der paakalder hans Navn; de raaber til HERREN, han svarer; 7i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem; 8HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 13:21 Men HERREN vandrede foran dem, om Dagen i en Skystøtte for at vise dem Vej og om Natten i en Ildstøtte for at lyse for dem; saa kunde de rejse baade Dag og Nat. 2.Mosebog 19:9 Derpaa sagde HERREN til Moses: »Se, jeg vil komme til dig i en tæt Sky, for at Folket kan høre, at jeg taler med dig, og for stedse tro ogsaa paa dig!« Og Moses kundgjorde HERREN Folkets Svar. 2.Mosebog 24:16 og HERRENS Herlighed nedlod sig paa Sinaj Bjerg. Og Skyen indhyllede Sinaj Bjerg i seks Dage, men den syvende Dag raabte HERREN ud fra Skyen til Moses; 2.Mosebog 33:9 Og naar Moses kom ind Teltet, sænkede Skystøtten sig og stillede sig ved Indgangen til Teltet; da talede HERREN med Moses. 4.Mosebog 12:5 Men HERREN steg ned i Skystøtten og stillede sig ved Indgangen til Teltet og kaldte paa Aron og Mirjam, og de gik begge derud. Salmerne 103:7 Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger; Salmerne 105:28 han sendte Mørke, saa blev det mørkt, men de ænsede ikke hans Ord; Salmerne 119:2 Salige de, der agter paa hans Vidnesbyrd, søger ham af hele deres Hjerte, |