Job 24:14 Før det lysner, staar Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om;

◄ Job 24:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Før det lysner, staar Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om;

Norsk (1930)
Før dag står morderen op, slår ihjel den som er arm og fattig, og om natten er han som tyven.

Svenska (1917)
Vid dagningen står mördaren upp för att dräpa den betryckte och fattige; och om natten gör han sig till tjuvars like.

King James Bible
The murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.

English Revised Version
The murderer riseth with the light, he killeth the poor and needy; and in the night he is as a thief.

Bibel Viden Treasury

murderer

2.Samuel 11:14-17
Næste Morgen skrev David et Brev til Joab og sendte det med Urias.…

Salmerne 10:8-10
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;…

Mika 2:1,2
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.…

Efeserne 5:7-11
Derfor, bliver ikke meddelagtige med dem!…

in the night

Lukas 12:39
Men dette skulle I vide, at dersom Husbonden vidste, i hvilken Time Tyven vilde komme, da vaagede han og tillod ikke, at der skete Indbrud i hans Hus.

1.Thessaloniker 5:2
thi I vide selv grant, at Herrens Dag kommer som en Tyv om Natten.

Aabenbaring 3:3
Kom derfor i Hu, hvorledes du modtog og hørte, og bevar det og omvend dig! Dersom du altsaa ikke vaager, skal jeg komme som en Tyv, og du skal ikke vide, i hvilken Time jeg kommer over dig.

Links

Job 24:14 Interlinear • Job 24:14 Flersprogede • Job 24:14 Spansk • Job 24:14 Franske • Hiob 24:14 Tysk • Job 24:14 Kinesisk • Job 24:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 24
…13Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier: 14Før det lysner, staar Morderen op, han myrder arm og fattig; om Natten sniger Tyven sig om; 15Horkarlens Øje lurer paa Skumring, han tænker: »Intet Øje kan se mig!« og skjuler sit Ansigt under en Maske.…

Krydshenvisninger

Job 24:4
de trænger de fattige af Vejen. Landets arme maa alle skjule sig.

Job 24:13
Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier:

Salmerne 10:8
han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;

Esajas 3:14
HERREN møder til Doms med de Ældste i sit Folk og dets Fyrster: »Det er jer, som gnaved Vingaarden af, I har Rov fra den arme til Huse.

Mika 2:1
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.