Ordsprogene 9:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!

Norsk (1930)
Kom, et av mitt brød og drikk av den vin jeg har blandet!

Svenska (1917)
»Kommen och äten av mitt bröd, och dricken av vinet som jag har blandat.

King James Bible
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

English Revised Version
Come, eat ye of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 9:2,17
slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har ogsaa dækket sit Bord;…

Salmerne 22:26,29
de ydmyge skal spise og mættes; hvo HERREN søger, skal prise ham; deres Hjerte leve for evigt!…

Højsangen 5:1
Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed!

Esajas 55:1-3
Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk.…

Jeremias 31:12-14
De kommer til Zions Bjerg og jubler over HERRENS Fylde, over Korn og Most og Olie og over Lam og Kalve. Deres Sjæl er som en vandrig Have, de skal aldrig vansmægte mer.…

Matthæus 26:26-28
Men medens de spiste, tog Jesus Brød, og han velsignede og brød det og gav Disciplene det og sagde: »Tager, æder; dette er mit Legeme.«…

Johannes 6:27,49-58
Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet.«…

Links
Ordsprogene 9:5 InterlinearOrdsprogene 9:5 FlersprogedeProverbios 9:5 SpanskProverbes 9:5 FranskeSprueche 9:5 TyskOrdsprogene 9:5 KinesiskProverbs 9:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 9
4Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid: 5Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet! 6Lad Tankeløshed fare, saa skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej! —…
Krydshenvisninger
Johannes 6:27
Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet.«

Højsangen 5:1
Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed!

Esajas 55:1
Hid, alle, som tørster, her er Vand, kom, I, som ikke har Penge! Køb Korn og spis uden Penge, uden Vederlag Vin og Mælk.

Ordsprogene 9:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden