Ordsprogene 9:3 hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder:

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 9 > Vers 3

◄ Ordsprogene 9:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder:

Norsk (1930)
hun har sendt ut sine piker, hun roper oppe fra byens høider:

Svenska (1917)
Sina tjänarinnor har hon utsänt och låter ropa ut sin bjudning uppe på stadens översta höjder:

King James Bible
She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,

English Revised Version
She hath sent forth her maidens, she crieth upon the highest places of the city,

Bibel Viden Treasury

sent

Matthæus 22:3,4,9
Og han udsendte sine Tjenere for at kalde de budne til Brylluppet; og de vilde ikke komme.…

Lukas 11:49
Derfor har ogsaa Guds Visdom sagt: Jeg vil sende Profeter og Apostle til dem, og nogle af dem skulle de slaa ihjel og forfølge,

Lukas 14:17,21-23
Og han udsendte sin Tjener paa Nadverens Time for at sige til de budne: Kommer! thi nu er det beredt.…

Lukas 8:1-3
Og det skete i Tiden der efter, at han rejste igennem Byer og Landsbyer og prædikede og forkyndte Evangeliet om Guds Rige, og med ham de tolv…

Johannes 7:37
Men paa den sidste, den store Højtidsdag stod Jesus og raabte og sagde: »Om nogen tørster, han komme til mig og drikke!

Johannes 18:20
Jesus svarede ham: »Jeg har talt frit ud til Verden; jeg har altid lært i Synagoger og i Helligdommen, der, hvor alle Jøderne komme sammen, og i Løndom har jeg intet talt.

Links

Ordsprogene 9:3 Interlinear • Ordsprogene 9:3 Flersprogede • Proverbios 9:3 Spansk • Proverbes 9:3 Franske • Sprueche 9:3 Tysk • Ordsprogene 9:3 Kinesisk • Proverbs 9:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 9
…2slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har ogsaa dækket sit Bord; 3hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder: 4Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:…

Krydshenvisninger

Matthæus 22:3
Og han udsendte sine Tjenere for at kalde de budne til Brylluppet; og de vilde ikke komme.

Salmerne 68:11
Ord lægger Herren de Kvinder i Munden, som bringer Glædesbud, en talrig Hær:

Ordsprogene 1:20
Visdommen raaber paa Gaden, paa Torvene løfter den Røsten;

Ordsprogene 8:1
Mon ikke Visdommen kalder, løfter Indsigten ikke sin Røst?

Ordsprogene 8:2
Oppe paa Høje ved Vejen, ved Korsveje træder den frem;

Ordsprogene 9:14
hun sidder ved sit Huses Indgang, troner paa Byens Høje