Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Mon ikke Visdommen kalder, løfter Indsigten ikke sin Røst? Norsk (1930) Hør, visdommen roper, og forstanden lar sin røst høre. Svenska (1917) Hör, visheten ropar, och förståndet höjer sin röst. King James Bible Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? English Revised Version Doth not wisdom cry, and understanding put forth her voice? Bibel Viden Treasury Links Ordsprogene 8:1 Interlinear • Ordsprogene 8:1 Flersprogede • Proverbios 8:1 Spansk • Proverbes 8:1 Franske • Sprueche 8:1 Tysk • Ordsprogene 8:1 Kinesisk • Proverbs 8:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 8 1Mon ikke Visdommen kalder, løfter Indsigten ikke sin Røst? 2Oppe paa Høje ved Vejen, ved Korsveje træder den frem;… Krydshenvisninger 1.Korinther 1:24 men for selve de kaldede baade Jøder og Grækere, Kristus som Guds Kraft og Guds Visdom. Ordsprogene 1:20 Visdommen raaber paa Gaden, paa Torvene løfter den Røsten; Ordsprogene 1:21 oppe paa Murene kalder den, tager til Orde i Byen ved Portindgangene: Ordsprogene 9:3 hun har sendt sine Terner ud, byder ind paa Byens højeste Steder: |
    |