Ordsprogene 8:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forraadshuse.

Norsk (1930)
derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere.

Svenska (1917)
till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus.

King James Bible
That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.

English Revised Version
That I may cause those that love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries.
Bibel Viden Treasury

to inherit

Ordsprogene 8:18
Hos mig er der Rigdom og Ære, ældgammelt Gods og Retfærd.

Ordsprogene 1:13
Vi vinder os Gods og Guld, vi fylder vore Huse med Rov.

Ordsprogene 6:31
Om han gribes, maa han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods.

1.Mosebog 15:14
Dog vil jeg ogsaa dømme det Folk, de kommer til at trælle for, og siden skal de vandre ud med meget Gods.

1.Samuel 2:8
han rejser ringe af Støvet, af Skarnet løfter han fattige for at bænke og give dem Ærespladsen. Thi HERRENS er Jordens Søjler, Jorderig bygged han paa dem!

Matthæus 25:46
Og disse skulle gaa bort til evig Straf, men de retfærdige til evigt Liv.«

Johannes 1:1
I Begyndelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.

Romerne 8:17
Men naar vi ere Børn, ere vi ogsaa Arvinger, Guds Arvinger og Kristi Medarvinger, om ellers vi lide med ham for ogsaa at herliggøres med ham.

Hebræerne 10:34
Thi baade havde I Medlidenhed med de fangne, og I fandt eder med Glæde i, at man røvede, hvad I ejede, vidende, at I selv have en bedre og blivende Ejendom.

1.Peter 1:4
til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder,

fill

Salmerne 16:11
Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.

Efeserne 3:19,20
og at kende Kristi Kærlighed, som overgaar al Erkendelse, for at I kunne fyldes indtil hele Guds Fylde.…

Aabenbaring 21:7
Den, som sejrer, skal arve dette, og jeg vil være hans God, og han skal være min Søn.

Links
Ordsprogene 8:21 InterlinearOrdsprogene 8:21 FlersprogedeProverbios 8:21 SpanskProverbes 8:21 FranskeSprueche 8:21 TyskOrdsprogene 8:21 KinesiskProverbs 8:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 8
20Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier 21for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forraadshuse. 22Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 8:20
Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier

Ordsprogene 10:22
HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til.

Ordsprogene 15:6
Den retfærdiges Hus har megen Velstand, den gudløses Høst lægges øde.

Ordsprogene 21:20
I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Taabe af et Menneske øder det.

Ordsprogene 24:4
ved Kundskab fyldes Kamrene med alskens kosteligt, herligt Gods.

Ordsprogene 8:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden