Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forraadshuse. Norsk (1930) derfor gir jeg dem som elsker mig, sann rikdom til arv og fyller deres forrådskammere. Svenska (1917) till att giva dem som älska mig en rik arvedel och till att fylla deras förrådshus. King James Bible That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures. English Revised Version That I may cause those that love me to inherit substance, and that I may fill their treasuries. Bibel Viden Treasury to inherit Ordsprogene 8:18 Ordsprogene 1:13 Ordsprogene 6:31 1.Mosebog 15:14 1.Samuel 2:8 Matthæus 25:46 Johannes 1:1 Romerne 8:17 Hebræerne 10:34 1.Peter 1:4 fill Salmerne 16:11 Efeserne 3:19,20 Aabenbaring 21:7 Links Ordsprogene 8:21 Interlinear • Ordsprogene 8:21 Flersprogede • Proverbios 8:21 Spansk • Proverbes 8:21 Franske • Sprueche 8:21 Tysk • Ordsprogene 8:21 Kinesisk • Proverbs 8:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 8 …20Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier 21for at tildele dem, der elsker mig, Gods og fylde deres Forraadshuse. 22Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;… Krydshenvisninger Ordsprogene 8:20 Jeg vandrer paa Retfærds Vej, midt hen ad Rettens Stier Ordsprogene 10:22 HERRENS Velsignelse, den gør rig, Slid og Slæb lægger intet til. Ordsprogene 15:6 Den retfærdiges Hus har megen Velstand, den gudløses Høst lægges øde. Ordsprogene 21:20 I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Taabe af et Menneske øder det. Ordsprogene 24:4 ved Kundskab fyldes Kamrene med alskens kosteligt, herligt Gods. |