Prædikeren 7:11 Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen;

Bibel > Prædikeren > Kapitel 7 > Vers 11

◄ Prædikeren 7:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen;

Norsk (1930)
Visdom er jevngod med arvegods, ja ennu ypperligere for dem som ser solen;

Svenska (1917)
Jämgod med arvgods är vishet, ja, hon är förmer i värde för dom som se solen.

King James Bible
Wisdom is good with an inheritance: and by it there is profit to them that see the sun.

English Revised Version
Wisdom is as good as an inheritance: yea, more excellent is it for them that see the sun.

Bibel Viden Treasury

good with an inheritance

Prædikeren 9:15-18
men der fandtes i Byen en fattig Mand, som var viis, og han frelste den ved sin Visdom. Men ingen mindedes den fattige Mand.…

1.Kongebog 3:6-9
Da sagde Salomo: »Du viste stor Miskundhed mod din Tjener, min Fader David, der jo ogsaa vandrede for dit Aasyn i Troskab, Retfærdighed og Hjertets Oprigtighed; og du lod denne store Miskundhed blive over ham og gav ham en Søn, der nu sidder paa hans Trone.…

Lukas 16:8,9
Og Herren roste den uretfærdige Husholder, fordi han havde handlet klogelig; thi denne Verdens Børn ere klogere end Lysets Børn imod deres egen Slægt.…

1.Timotheus 6:17-19
Byd dem, som ere rige i den nærværende Verden, at de ikke hovmode sig, ej heller sætte Haab til den usikre Rigdom, men til Gud, som giver os rigeligt alle Ting at nyde;…

them

Prædikeren 11:7
Lyset er lifligt, at skue Solen er godt for Øjnene;

Links

Prædikeren 7:11 Interlinear • Prædikeren 7:11 Flersprogede • Eclesiastés 7:11 Spansk • Ecclésiaste 7:11 Franske • Prediger 7:11 Tysk • Prædikeren 7:11 Kinesisk • Ecclesiastes 7:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 7
…10Spørg ikke: »Hvoraf kommer det, at de gamle Dage var bedre end vore?« Thi saaledes spørger du ikke med Visdom. 11Bedre er Visdom end Arv, en Fordel for dem, som skuer Solen; 12thi Visdom skygger, som Penge skygger, men Kundskabs Fortrin er dette, at Visdom holder sin Mand i Live.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 8:10
Tag ved Lære, tag ikke mod Sølv, tag mod Kundskab fremfor udsøgt Guld;

Ordsprogene 8:11
thi Visdom er bedre end Perler, ingen Skatte opvejer den.

Prædikeren 2:13
Jeg saa, at Visdom har samme Fortrin for Taabelighed som Lys for Mørke:

Prædikeren 7:10
Spørg ikke: »Hvoraf kommer det, at de gamle Dage var bedre end vore?« Thi saaledes spørger du ikke med Visdom.

Prædikeren 11:7
Lyset er lifligt, at skue Solen er godt for Øjnene;