Dommer 16:4 Siden fik han Kærlighed til en Kvinde ved Navn Dalila i Sorekdalen.

◄ Dommer 16:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Siden fik han Kærlighed til en Kvinde ved Navn Dalila i Sorekdalen.

Norsk (1930)
Siden fattet han kjærlighet til en kvinne i Sorek-dalen, som hette Dalila.

Svenska (1917)
Därefter fattade han kärlek till en kvinna som hette Delila, vid bäcken Sorek.

King James Bible
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

English Revised Version
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Bibel Viden Treasury

he loved

1.Kongebog 11:1
Kong Salomo elskede foruden Faraos Datter mange fremmede Kvinder, moabitiske, ammonitiske, edomitiske, zidoniske og hetitiske Kvinder,

Nehemias 13:26
Syndede ikke Kong Salomo af Israel for slige Kvinders Skyld? Mage til Konge fandtes dog ikke blandt de mange Folk, og han var saa elsket af sin Gud, at Gud gjorde ham til Konge over hele Israel; og dog fik de fremmede Kvinder endog ham til at synde!

Ordsprogene 22:14
Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred paa, falder deri.

Ordsprogene 23:27
Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd;

Ordsprogene 26:11
Som en Hund, der vender sig om til sit Spy, er en Taabe, der gentager Daarskab.

Ordsprogene 27:22
Om du knuste en Daare i Morter med Støder midt imellem Gryn, hans Daarskab veg dog ej fra ham.

1.Korinther 10:6
Men disse Ting skete som Forbilleder for os, for at vi ikke skulle begære, hvad ondt er, saaledes som hine begærede.

in the valley or by the brook

Links

Dommer 16:4 Interlinear • Dommer 16:4 Flersprogede • Jueces 16:4 Spansk • Juges 16:4 Franske • Richter 16:4 Tysk • Dommer 16:4 Kinesisk • Judges 16:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommer 16
4Siden fik han Kærlighed til en Kvinde ved Navn Dalila i Sorekdalen. 5Da kom Filisternes Fyrster til hende og sagde til hende: »Se at lokke ud af ham, hvad det er, der giver ham hans vældige Kræfter, og hvorledes vi kan faa Bugt med ham, saa vi kan binde og kue ham, saa vil vi hver give dig 1100 Sekel Sølv!«…

Krydshenvisninger

Dommer 16:3
Samson blev liggende den halve Nat, men ved Midnatstide stod han op, greb fat i Byportens to Fløje og begge Portstolper, rykkede dem op tillige med Portslaaen, tog dem paa Skuldrene og bar dem op paa Toppen af Bjerget over for Hebron.

Dommer 16:5
Da kom Filisternes Fyrster til hende og sagde til hende: »Se at lokke ud af ham, hvad det er, der giver ham hans vældige Kræfter, og hvorledes vi kan faa Bugt med ham, saa vi kan binde og kue ham, saa vil vi hver give dig 1100 Sekel Sølv!«