Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane; Norsk (1930) For en fremmed kvinnes leber drypper av honning, og glattere enn olje er hennes tunge; Svenska (1917) Se, av honung drypa en trolös kvinnas läppar, och halare än olja är hennes mun. King James Bible For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil: English Revised Version For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil: Bibel Viden Treasury the lips Ordsprogene 2:16 Ordsprogene 6:24 Ordsprogene 7:21 Aabenbaring 17:2-6 smoother Salmerne 55:21 Links Ordsprogene 5:3 Interlinear • Ordsprogene 5:3 Flersprogede • Proverbios 5:3 Spansk • Proverbes 5:3 Franske • Sprueche 5:3 Tysk • Ordsprogene 5:3 Kinesisk • Proverbs 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 5 …2at Kløgt maa vaage øver dig, Læbernes Kundskab vare paa dig. 3Thi af Honning drypper den fremmedes Læber, glattere end Olie er hendes Gane; 4men til sidst er hun besk som Malurt, hvas som tveægget Sværd;… Krydshenvisninger Salmerne 55:21 Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd. Ordsprogene 2:16 idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord, Ordsprogene 5:20 Hvi beruser du dig, min Søn, i en fremmed og tager en andens Hustru i Favn? Ordsprogene 6:24 for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge! Ordsprogene 7:5 at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord. Ordsprogene 7:21 Hun lokked ham med mange fagre Ord, forførte ham med sleske Læber; Ordsprogene 22:14 Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred paa, falder deri. Højsangen 4:11 Dine Læber drypper af Sødme, min Brud, under din Tunge er Honning og Mælk; dine Klæders Duft er som Libanons Duft. |
    |