Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hun tænker paa en Mark og faar den, hun planter en Vingaard, for hvad hun har tjent. Norsk (1930) Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård. Svenska (1917) Hon har planer på en åker, och hon skaffar sig den; av sina händers förvärv planterar hon en vingård. King James Bible She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. English Revised Version She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard. Bibel Viden Treasury considereth Josva 15:18 Højsangen 8:12 Matthæus 13:44 buyeth or taketh Links Ordsprogene 31:16 Interlinear • Ordsprogene 31:16 Flersprogede • Proverbios 31:16 Spansk • Proverbes 31:16 Franske • Sprueche 31:16 Tysk • Ordsprogene 31:16 Kinesisk • Proverbs 31:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 31 …15Endnu før Dag staar hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmaalte Del. 16Hun tænker paa en Mark og faar den, hun planter en Vingaard, for hvad hun har tjent. 17Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme.… Krydshenvisninger Ordsprogene 31:15 Endnu før Dag staar hun op og giver Huset Mad, sine Piger deres tilmaalte Del. Ordsprogene 31:17 Hun bælter sin Hofte med Kraft, lægger Styrke i sine Arme. |
    |