Ordsprogene 29:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Er der mange retfærdige, glædes Folket, men raader de gudløse, sukker Folket.

Norsk (1930)
Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket sig; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket.

Svenska (1917)
När de rättfärdiga växa till, gläder sig folket, men när den ogudaktige kommer till välde, suckar folket.

King James Bible
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn.

English Revised Version
When the righteous are increased, the people rejoice: but when a wicked man beareth rule, the people sigh.
Bibel Viden Treasury

the righteous

Ordsprogene 11:10
Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.

Ordsprogene 28:12,28
Naar retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk.…

Ester 8:15
Men Mordokaj gik fra Kongen i en kongelig Klædning af violet Purpur og hvidt Linned, med et stort Gulddiadem og en Kappe af fint Linned og rødt Purpur, medens Byen Susan jublede og glædede sig.

Salmerne 72:1-7
Af Salomo. Gud, giv Kongen din ret, Kongesønnen din retfærd,…

Esajas 32:1,2
Se, en Konge skal herske med Retfærd, Fyrster styre med Ret,…

Jeremias 23:5,6
Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg opvækker David en retfærdig Spire, og han skal herske som Konge og handle viselig og øve Ret og Retfærd i Landet.…

Aabenbaring 11:15
Og den syvende Engel basunede, og der hørtes høje Røster i Himmelen, som sagde: Herredømmet over Verden er blevet vor Herres og hans Salvedes, og han skal være Konge i Evighedernes Evigheder.

in authority or when the wicked

Ordsprogene 3:15
den er mere værd end Perler, ingen Klenodier opvejer den;

Prædikeren 10:5
Der er et Onde, jeg saa under Solen; det ser ud som et Misgreb af ham, som har Magten:

Matthæus 2:3,16
Men da Kong Herodes hørte det, blev han forfærdet, og hele Jerusalem med ham;…

Links
Ordsprogene 29:2 InterlinearOrdsprogene 29:2 FlersprogedeProverbios 29:2 SpanskProverbes 29:2 FranskeSprueche 29:2 TyskOrdsprogene 29:2 KinesiskProverbs 29:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
1Hvo Nakken gør stiv, skønt revset tit, han knuses brat uden Lægedom. 2Er der mange retfærdige, glædes Folket, men raader de gudløse, sukker Folket. 3Hvo Visdom elsker, glæder sin Fader, hvo Skøger omgaas, bortødsler Gods.…
Krydshenvisninger
Ester 8:15
Men Mordokaj gik fra Kongen i en kongelig Klædning af violet Purpur og hvidt Linned, med et stort Gulddiadem og en Kappe af fint Linned og rødt Purpur, medens Byen Susan jublede og glædede sig.

Job 34:30
for at ikke en vanhellig skal herske, en af dem, der er Folkets Snarer.

Ordsprogene 11:10
Ved retfærdiges Lykke jubler en By, der er Fryd ved gudløses Undergang.

Ordsprogene 28:12
Naar retfærdige jubler, er Herligheden stor, vinder gudløse frem, skal man lede efter Folk.

Ordsprogene 28:15
En brølende Løve, en graadig Bjørn er en gudløs, som styrer et ringe Folk.

Prædikeren 10:6
Daarskab sættes i Højsædet, nederst sidder de rige.

Ordsprogene 29:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden