1.Samuel 23:16 begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud,

◄ 1.Samuel 23:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud,

Norsk (1930)
drog Jonatan, Sauls sønn, avsted og kom til ham i skogen, og han styrket hans mot i Gud.

Svenska (1917)
Men Jonatan, Sauls son, stod upp och gick till David i Hores och styrkte hans mod i Gud.

King James Bible
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

English Revised Version
And Jonathan Saul's son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.

Bibel Viden Treasury

strengthened

5.Mosebog 3:28
men sig Josua, hvad han skal, og sæt Mod i ham og styrk ham, thi det bliver ham, der skal drage over i Spidsen for dette Folk, og ham, der skal give dem det Land, du ser, i Eje.«

Nehemias 2:18
Og da jeg fortalte dem, hvorledes min Guds gode Haand havde været over mig, og om de Ord, Kongen havde talt til mig, sagde de: Lad os gøre os rede og bygge! Og de tog sig sammen til det gode Værk.

Job 4:3,4
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,…

Job 16:5
styrke jer med min Mund, ej spare paa ynksomme Ord!

Ordsprogene 27:9,17
Olie og Røgelse fryder Sindet, men Sjælen sønderslides af Kummer.…

Prædikeren 4:9-12
To er bedre faren end een, thi de faar god Løn for deres Flid;…

Esajas 35:3,4
Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,…

Ezekiel 13:22
Fordi I ved Svig volder den retfærdiges Hjerte Smerte, skønt jeg ikke vilde volde ham Smerte, og styrker den gudløses Hænder, saa han ikke omvender sig fra sin onde Vej, at jeg kan holde ham i Live,

Lukas 22:32,43
Men jeg bad for dig, at din Tro ikke skal svigte; og naar du engang omvender dig, da styrk dine Brødre!«…

Efeserne 6:10
For øvrigt bliver stærke i Herren og i hans Styrkes Vælde!

2.Timotheus 2:1
Du derfor, mit Barn! bliv stærk ved Naaden i Kristus Jesus;

Hebræerne 12:12,13
Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,…

Links

1.Samuel 23:16 Interlinear • 1.Samuel 23:16 Flersprogede • 1 Samuel 23:16 Spansk • 1 Samuel 23:16 Franske • 1 Samuel 23:16 Tysk • 1.Samuel 23:16 Kinesisk • 1 Samuel 23:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Samuel 23
…15Og David saa, at Saul var draget ud for at staa ham efter Livet. Medens David var i Horesj i Zifs Ørken, 16begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud, 17idet han sagde til ham: »Frygt ikke! Min Fader Sauls Arm skal ikke naa dig. Du bliver Konge over Israel og jeg den næste efter dig; det ved min Fader Saul ogsaa!«…

Krydshenvisninger

1.Samuel 23:15
Og David saa, at Saul var draget ud for at staa ham efter Livet. Medens David var i Horesj i Zifs Ørken,

1.Samuel 30:6
Og David kom i stor Vaande, thi Folkene tænkte paa at stene ham, da de alle græmmede sig over deres Sønner eller Døtre. Men David søgte Styrke hos HERREN sin Gud;

Nehemias 2:18
Og da jeg fortalte dem, hvorledes min Guds gode Haand havde været over mig, og om de Ord, Kongen havde talt til mig, sagde de: Lad os gøre os rede og bygge! Og de tog sig sammen til det gode Værk.