Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) jeg har stænket min Seng med Myrra, med Aloe og med Kanelbark; Norsk (1930) Jeg har strødd mitt leie med myrra, aloë og kanel. Svenska (1917) Jag har bestänkt min bädd med myrra, med aloe och med kanel. King James Bible I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. English Revised Version I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon. Bibel Viden Treasury perfumed Højsangen 3:6 Esajas 57:7-9 with Salmerne 45:8 Højsangen 4:13,14 Links Ordsprogene 7:17 Interlinear • Ordsprogene 7:17 Flersprogede • Proverbios 7:17 Spansk • Proverbes 7:17 Franske • Sprueche 7:17 Tysk • Ordsprogene 7:17 Kinesisk • Proverbs 7:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 7 …16Jeg har redt mit Leje med Tæpper, med broget ægyptisk Lærred, 17jeg har stænket min Seng med Myrra, med Aloe og med Kanelbark; 18kom, lad os svælge til Daggry i Vellyst, beruse os i Elskovs Lyst!… Krydshenvisninger Johannes 19:39 Men ogsaa Nikodemus, som første Gang var kommen til Jesus om Natten, kom og bragte en Blanding af Myrra og Aloe, omtrent hundrede Pund. 2.Mosebog 30:23 Du skal tage dig vellugtende Stoffer af den bedste Slags, 500 Sekel ædel Myrra, halvt saa meget. 250 Sekel, vellugtende Kanelbark, 250 Sekel vellugtende Kalmus Salmerne 45:8 af Myrra, Aloe og Kassia dufter alle dine Klæder. Du glædes ved Strengeleg fra Elfenbenshaller, Ordsprogene 7:18 kom, lad os svælge til Daggry i Vellyst, beruse os i Elskovs Lyst! |
    |