Ordsprogene 26:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Som Sølvovertræk paa et Lerkar er ondsindet Hjerte bag glatte Læber.

Norsk (1930)
Lik et lerkar som er overdratt med bly-glette, er brennende leber sammen med et ondt hjerte.

Svenska (1917)
Såsom silverglasering på ett söndrigt lerkärl äro kärleksglödande läppar, där hjärtat är ondskefullt.

King James Bible
Burning lips and a wicked heart are like a potsherd covered with silver dross.

English Revised Version
Fervent lips and a wicked heart are like an earthen vessel overlaid with silver dross.
Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 10:18
Retfærdige Læber tier om Had, en Taabe er den, der udspreder Rygter.

2.Samuel 20:9,10
Joab sagde da til Amasa: »Gaar det dig vel, Broder?« Og Joab greb med højre Haand om Amasas Skæg for at kysse ham.…

Ezekiel 33:31
Og de kommer til dig, som var der Opløb, og sætter sig lige over for dig for at høre dine Ord. Men de gør ikke derefter; thi der er Løgn i deres Mund, og deres Hjerte higer efter Vinding.

Lukas 22:47,48
Medens han endnu talte, se, da kom der en Skare; og han, som hed Judas, en af de tolv, gik foran dem og nærmede sig til Jesus for at kysse ham.…

Links
Ordsprogene 26:23 InterlinearOrdsprogene 26:23 FlersprogedeProverbios 26:23 SpanskProverbes 26:23 FranskeSprueche 26:23 TyskOrdsprogene 26:23 KinesiskProverbs 26:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 26
22Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Legemets Kamre. 23Som Sølvovertræk paa et Lerkar er ondsindet Hjerte bag glatte Læber. 24Avindsmand hykler med Læben, i sit Indre huser han Svig;…
Krydshenvisninger
Matthæus 23:27
Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I ere ligesom kalkede Grave, der jo synes dejlige udvendigt, men indvendigt ere fulde af døde Ben og al Urenhed.

Lukas 11:39
Men Herren sagde til ham: »I Farisæere rense nu det udvendige af Bægeret og Fadet; men eders Indre er fuldt af Rov og Ondskab.

Ordsprogene 25:4
Naar Slagger fjernes fra Sølv, saa bliver det hele lutret;

Ordsprogene 26:25
gør han Røsten venlig, tro ham dog ikke, thi i hans Hjerte er syvfold Gru.

Ordsprogene 26:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden