Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den mætte vrager Honning, alt beskt er sødt for den sultne. Norsk (1930) Den mette vraker honning, men for den sultne er alt bittert søtt. Svenska (1917) Den mätte trampar honung under fötterna, men den hungrige finner allt vad bittert är sött. King James Bible The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet. English Revised Version The full soul loatheth an honeycomb: but to the hungry soul every bitter thing is sweet. Bibel Viden Treasury full 4.Mosebog 11:4-9,18-20 4.Mosebog 21:5 loatheth or treadeth under foot Job 6:7 Lukas 15:16,17 Johannes 6:9 Links Ordsprogene 27:7 Interlinear • Ordsprogene 27:7 Flersprogede • Proverbios 27:7 Spansk • Proverbes 27:7 Franske • Sprueche 27:7 Tysk • Ordsprogene 27:7 Kinesisk • Proverbs 27:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 27 …6Vennehaands Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange. 7Den mætte vrager Honning, alt beskt er sødt for den sultne. 8Som Fugl, der maa fly fra sin Rede, er Mand, der maa fly fra sit Hjem:… Krydshenvisninger 4.Mosebog 21:5 og talte mod Gud og Moses og sagde: »Hvorfor førte I os ud af Ægypten, naar vi skal dø i Ørkenen? Her er jo hverken Brød eller Vand, og vi er lede ved denne usle Føde.« Ordsprogene 24:13 Spis Honning, min Søn, det er godt, og Kubens Saft er sød for din Gane; Ordsprogene 27:6 Vennehaands Hug er ærligt mente, Avindsmands Kys er mange. Ordsprogene 27:8 Som Fugl, der maa fly fra sin Rede, er Mand, der maa fly fra sit Hjem: |
    |