Ordsprogene 27:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Jern skærpes med Jern, det ene Menneske skærper det andet.

Norsk (1930)
Jern skjerpes ved jern, og en mann slipes ved å omgås andre.

Svenska (1917)
Järn giver skärpa åt järn; så skärper den ena människan den andra.

King James Bible
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.

English Revised Version
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Bibel Viden Treasury

iron

1.Samuel 13:20,21
derfor maatte hele Israel drage ned til Filisterne for at faa hvæsset deres Plovjern, Hakker, Økser eller Pigkæppe;…

Josva 1:18
Enhver, som sætter sig op imod dine Befalinger og ikke adlyder dine Ord i alt, hvad du paalægger ham, skal dø. Vær kun modig og uforsagt!«

Josva 2:24
Og de sagde til Josua: »HERREN har givet hele Landet i vor Magt, og alle Landets Indbyggere er skrækslagne over os!«

1.Samuel 11:9,10
Derpaa sagde han til Sendebudene, som var kommet: »Saaledes skal I sige til Mændene i Jabesj i Gilead: I Morgen, naar Solen begynder at brænde, skal I faa Hjælp!« Da Sendebudene kom og meddelte Mændene i Jabesj det, blev de glade.…

1.Samuel 23:16
begav Sauls Søn Jonatan sig til David i Horesj og styrkede hans Kraft i Gud,

2.Samuel 10:11,12
Og han sagde: »Hvis Aramæerne bliver mig for stærke, skal du ile mig til Hjælp; men bliver Ammoniterne dig for stærke, skal jeg komme og hjælpe dig.…

Job 4:3,4
Du har selv talt mange til Rette og styrket de slappe Hænder,…

Esajas 35:3,4
Styrk de slappe Hænder, lad de vaklende Knæ blive faste,…

1.Thessaloniker 3:3
for at ingen skulde blive vankelmodig i disse Trængsler; I vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.

2.Timotheus 1:8,12
Derfor, skam dig ikke ved Vidnesbyrdet om vor Herre eller ved mig, hans Fange, men lid ondt med Evangeliet ved Guds Kraft,…

2.Timotheus 2:3,9-13
Vær med til at lide ondt som en god Kristi Jesu Stridsmand.…

Hebræerne 10:24
og lader os give Agt paa hverandre, saa vi opflamme hverandre til Kærlighed og gode Gerninger

Jakob 1:2
Mine Brødre! agter det for idel Glæde, naar I stedes i mange Haande Prøvelser,

1.Peter 4:12,13
I elskede! undrer eder ikke over den Ild, som brænder iblandt eder til eders Prøvelse, som om der hændtes eder noget underligt;…

Links
Ordsprogene 27:17 InterlinearOrdsprogene 27:17 FlersprogedeProverbios 27:17 SpanskProverbes 27:17 FranskeSprueche 27:17 TyskOrdsprogene 27:17 KinesiskProverbs 27:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 27
16den, som vil skjule hende, skjuler Vind, og hans højre griber i Olie. 17Jern skærpes med Jern, det ene Menneske skærper det andet. 18Røgter man et Figentræ, spiser man dets Frugt; den, der vogter sin Herre, æres.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 27:16
den, som vil skjule hende, skjuler Vind, og hans højre griber i Olie.

Ordsprogene 27:18
Røgter man et Figentræ, spiser man dets Frugt; den, der vogter sin Herre, æres.

Ordsprogene 27:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden