Ordsprogene 24:31 se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den laa nedbrudt.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 24 > Vers 31

◄ Ordsprogene 24:31 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den laa nedbrudt.

Norsk (1930)
og se, den var helt overgrodd med tistler; nesler skjulte dens bunn, og stengjerdet om den var revet ned.

Svenska (1917)
Och se, den var alldeles full av ogräs, dess mark var övertäckt av nässlor, och dess stenmur låg nedriven.

King James Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

English Revised Version
And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 3:17-19
Og til Adam sagde han: »Fordi du lyttede til din Hustrus Tale og spiste af Træet, som jeg sagde, du ikke maatte spise af, skal Jorden være forbandet for din Skyld; med Møje skal du skaffe dig Føde af den alle dit Livs Dage;…

Job 31:40
saa gro der Tjørn for Hvede og Ukrudt i Stedet for Byg! Her ender Jobs Ord.

Jeremias 4:3
Thi saa siger HERREN til Judas Mænd og Jerusalems Borgere: Bryd eder Nyjord og saa dog ikke blandt Torne!

Matthæus 13:7,22
Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det.…

Hebræerne 6:8
men naar den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes.

and the

Ordsprogene 19:23
HERRENS Frygt er Vej til Liv, man hviler mæt og frygter ej ondt.

Ordsprogene 20:4
Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

Ordsprogene 22:13
Den lade siger: »En Løve paa Gaden! Jeg kan let blive revet ihjel paa Torvet.«

Ordsprogene 23:21
thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

Prædikeren 10:18
Ved Ladhed synker Bjælkelaget; naar Hænderne slappes, drypper det i Huset.

Links

Ordsprogene 24:31 Interlinear • Ordsprogene 24:31 Flersprogede • Proverbios 24:31 Spansk • Proverbes 24:31 Franske • Sprueche 24:31 Tysk • Ordsprogene 24:31 Kinesisk • Proverbs 24:31 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 24
…30Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard; 31se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den laa nedbrudt. 32Jeg skued og skrev mig det bag Øre, jeg saa og tog Lære deraf:…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 3:18
Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde;

Job 30:7
De brøler imellem Buske, i Tornekrat kommer de sammen,

Ordsprogene 24:32
Jeg skued og skrev mig det bag Øre, jeg saa og tog Lære deraf:

Esajas 5:5
Saa vil jeg da lade jer vide, hvad jeg vil gøre ved min Vingaard: Nedrive dens Hegn, saa den ædes op, nedbryde dens Mur, saa den trampes ned!