Matthæus 13:7 Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det.

◄ Matthæus 13:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det.

Norsk (1930)
Og noget falt blandt torner, og tornene skjøt op og kvalte det.

Svenska (1917)
Och somt föll bland törnen, och törnena sköto upp och förkvävde det.

King James Bible
And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:

English Revised Version
And others fell upon the thorns; and the thorns grew up, and choked them:

Bibel Viden Treasury

Matthæus 13:22
Men det, som blev saaet iblandt Torne, er den, som hører Ordet, og Verdens Bekymring og Rigdommens Forførelse kvæler Ordet, og det bliver uden Frugt.

1.Mosebog 3:18
Torn og Tidsel skal den bære dig, og Markens Urter skal være din Føde;

Jeremias 4:3,4
Thi saa siger HERREN til Judas Mænd og Jerusalems Borgere: Bryd eder Nyjord og saa dog ikke blandt Torne!…

Markus 4:18,19
Og andre ere de, som blive saaede blandt Torne; det er dem, som have hørt Ordet,…

Links

Matthæus 13:7 Interlinear • Matthæus 13:7 Flersprogede • Mateo 13:7 Spansk • Matthieu 13:7 Franske • Matthaeus 13:7 Tysk • Matthæus 13:7 Kinesisk • Matthew 13:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 13
…6Men da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det. 7Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene voksede op og kvalte det. 8Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold.…

Krydshenvisninger

Jeremias 4:3
Thi saa siger HERREN til Judas Mænd og Jerusalems Borgere: Bryd eder Nyjord og saa dog ikke blandt Torne!

Matthæus 13:6
Men da Solen kom op, blev det svedet af, og fordi det ikke havde Rod, visnede det.

Matthæus 13:8
Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold.

Markus 4:7
Og noget faldt iblandt Torne, og Tornene voksede op og kvalte det, og det bar ikke Frugt.

Lukas 8:7
Og noget faldt midt iblandt Torne, og Tornene voksede op med og kvalte det.