Ordsprogene 16:31
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej.

Norsk (1930)
Grå hår er en fager krone; den finnes på rettferdighets vei.

Svenska (1917)
En ärekrona äro grå hår; den vinnes på rättfärdighetens väg.

King James Bible
The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.

English Revised Version
The hoary head is a crown of glory, it shall be found in the way of righteousness.
Bibel Viden Treasury

hoary

Ordsprogene 20:29
Unges Stolthed er deres Styrke, gamles Smykke er graanet Haar.

3.Mosebog 19:32
Du skal rejse dig for de graa Haar og ære Oldingen, og du skal frygte din Gud. Jeg er HERREN!

Job 32:6,7
og Buziten Elihu, Barak'els Søn, tog til Orde og sagde: Ung af Dage er jeg, og I er gamle Mænd, derfor holdt jeg mig tilbage, angst for at meddele eder min Viden;…

if

1.Mosebog 47:7-10
Da hentede Josef sin Fader Jakob og forestillede ham for Farao, og Jakob velsignede Farao.…

1.Samuel 12:2-5
Se, nu færdes Kongen for eders Ansigt; jeg er gammel og graa, og mine Sønner er nu iblandt eder; men jeg har færdedes for eders Ansigt fra min Ungdom indtil i Dag.…

1.Krønikebog 29:10
Og David priste HERREN i hele Forsamlingens Nærværelse, og David sagde: »Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed!

Prædikeren 4:13
Bedre faren er en fattig Yngling, som er viis, end en gammel Konge, som er en Taabe og ikke mere har Forstand til at lade sig raade.

Lukas 1:6
Men de vare begge retfærdige for Gud og vandrede udadlelige i alle Herrens Bud og Forskrifter.

Lukas 2:29,37,38
»Herre! nu lader du din Tjener fare i Fred, efter dit Ord.…

Filemon 1:9
saa beder jeg dig dog hellere for Kærlighedens Skyld, saadan som jeg er, som den gamle Paulus, og nu tilmed Kristi Jesu Fange;

Links
Ordsprogene 16:31 InterlinearOrdsprogene 16:31 FlersprogedeProverbios 16:31 SpanskProverbes 16:31 FranskeSprueche 16:31 TyskOrdsprogene 16:31 KinesiskProverbs 16:31 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 16
30Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt. 31Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej. 32Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 3:1
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!

Ordsprogene 3:2
Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig.

Ordsprogene 16:30
Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Ordsprogene 20:29
Unges Stolthed er deres Styrke, gamles Smykke er graanet Haar.

Ordsprogene 16:30
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden