Ordsprogene 25:28 Som aaben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 25 > Vers 28

◄ Ordsprogene 25:28 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Som aaben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

Norsk (1930)
Som en by hvis murer er brutt ned og borte, er en mann som ikke kan styre sitt sinn.

Svenska (1917)
Såsom en stad vars murar äro nedbrutna och borta, så är en man som icke kan styra sitt sinne.

King James Bible
He that hath no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls.

English Revised Version
He whose spirit is without restraint is like a city that is broken down and hath no wall.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Ordsprogene 22:24
Vær ej Ven med den, der let bliver hidsig, omgaas ikke vredladen Mand,

1.Samuel 20:30
Da blussede Sauls Vrede op imod Jonatan, og han sagde til ham; »Du Søn af en vanartet Kvinde! Ved jeg ikke, at du er Ven med Isajs Søn til Skam for dig selv og for din Moders Blusel?

1.Samuel 25:17
Se nu til, hvad du vil gøre, thi Ulykken hænger over Hovedet paa vor Herre og hele hans Hus; han selv er jo en Usling, man ikke kan tale med!«

Links

Ordsprogene 25:28 Interlinear • Ordsprogene 25:28 Flersprogede • Proverbios 25:28 Spansk • Proverbes 25:28 Franske • Sprueche 25:28 Tysk • Ordsprogene 25:28 Kinesisk • Proverbs 25:28 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 25
…27Ej godt at spise for megen Honning, spar paa hædrende Ord. 28Som aaben By uden Mur er en Mand, der ikke kan styre sit Sind.

Krydshenvisninger

2.Krønikebog 32:5
Derpaa tog han Mod til sig og byggede Muren op, overalt hvor den var brudt ned, og byggede Taarne paa den, og han byggede den anden Mur udenfor og befæstede Millo i Davidsbyen og lod lave en Mængde Kastevaaben og Skjolde.

Nehemias 1:3
sagde de til mig: De tiloversblevne, de, som er tilbage fra Fangenskabet der i Landet, lever i stor Nød og Forsmædelse, og Jerusalems Mur er nedrevet og Portene opbrændt.

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.