1.Mosebog 40:2 og Farao vrededes paa sine to Hofmænd, Overmundskænken og Overbageren,

◄ 1.Mosebog 40:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og Farao vrededes paa sine to Hofmænd, Overmundskænken og Overbageren,

Norsk (1930)
Og Farao blev vred på sine to hoffmenn, den øverste munnskjenk og den øverste baker

Svenska (1917)
Och Farao blev förtörnad på sina två hovmän, överste munskänken och överste bagaren,

King James Bible
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

English Revised Version
And Pharaoh was wroth against his two officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.

Bibel Viden Treasury

wroth.

Salmerne 76:10
Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Ordsprogene 16:14
Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.

Ordsprogene 19:12,19
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug paa Græs er hans Gunst.…

Ordsprogene 27:4
Vrede er grum, og Harme skummer, men Skinsyge, hvo kan staa for den?

Apostlenes G. 12:20
Men han laa i Strid med Tyrierne og Sidonierne. Men de kom endrægtigt til ham og fik Blastus, Kongens Kammerherre, paa deres Side og bade om Fred, fordi deres Land fik Næringsmidler tilførte fra Kongens Land.

the chief of the butlers.

1.Krønikebog 27:27
over Vingaardene Sjim'i fra Rama; over Vinforraadene i Vingaardene Sjifmiten Zabdi;

Links

1.Mosebog 40:2 Interlinear • 1.Mosebog 40:2 Flersprogede • Génesis 40:2 Spansk • Genèse 40:2 Franske • 1 Mose 40:2 Tysk • 1.Mosebog 40:2 Kinesisk • Genesis 40:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 40
1Nogen Tid efter hændte det, at Ægypterkongens Mundskænk og Bager forbrød sig mod deres Herre Ægypterkongen, 2og Farao vrededes paa sine to Hofmænd, Overmundskænken og Overbageren, 3og lod dem sætte i Forvaring i Livvagtens Øverstes Hus, i samme Fængsel, hvor Josef sad fængslet;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 40:1
Nogen Tid efter hændte det, at Ægypterkongens Mundskænk og Bager forbrød sig mod deres Herre Ægypterkongen,

1.Mosebog 40:21
Overmundskænken genindsatte han i hans Embede, saa han atter rakte Farao Bægeret,

1.Mosebog 40:23
Men Overmundskænken tænkte ikke paa Josef; han glemte ham.

1.Mosebog 41:10
Den Gang Farao vrededes paa sine Tjenere og lod dem sætte i Forvaring i Livvagtens Øverstes Hus, mig og Overbageren,

Ordsprogene 16:14
Kongens Vrede er Dødens Bud, Vismand evner at mildne den.